Pooh — Giuro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "Giuro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«…ancora una volta ha dato retta a Gatto e Volpe che, ancora una volta,
sono riusciti a fregarlo. Pinocchio ha perso tutto è disperato e corre a casa
di Turchina, ma ormai è troppo tardi, Turchina non c'è più e non servono le sue
lacrime e i suoi pentimenti, nessuno ha più voglia di starlo ad ascoltare anche
se adesso sembra veramente sincero…»
Giuro, non volevo questo, non castigarmi per l’eternità
Chiamo, ma non c'è nessuno, chiunque amo sempre se né va
Giuro che se invece è un sogno, quando mi sveglio tutto cambierà
.da domani in poi
Son nato in una notte di tempesta
Ma per amore mi riscatterò
Se sbaglio strada non lo faccio apposta
Ridammi luce e mi trasformerò
Nessuno più per me dovrà soffrire
E nessun miraggio più mi ingannerà
Dammi un’occasione ancora
Non lasciarmi solo qui
Per favore no!
Giuro, brucerò il mio cuore, è di legno vero
E ti riscalderò
Giuro se mi puoi sentire, stavolta giuro ti sorprenderò
…da domani in poi
Son nato in una notte di tempesta
Non ho radici e crescere non so
Mi sento scricchiolare il cielo in testa
Ma alla mia incoscienza mai so dire no
La vita è un fiume che cambia sempre strada
A trovare il mare aiutami se puoi
Prendi le mie mani e giura
Che non mi lascerai mai più
Per favore no!
Giuro, se mi senti ancora
Che promesse al vento più non né farò
Giuro, dimmi dove, e io, io ci sarò
Şarkı sözü çevirisi
"...bir kez daha kedi ve tilkiyi dinledi, bir kez daha,
onu yakaladılar. Pinokyo her şeyi kaybetti umutsuz ve eve koşuyor
ama şimdi çok geç, Turchina artık orada değil ve hizmet etmiyor
gözyaşları ve pişmanlıkları, artık kimse onu dinlemek istemiyor
şimdi gerçekten samimi görünüyorsa…»
Yemin ederim, bunu istemedim, beni sonsuza dek cezalandırma
Arıyorum, ama hiç kimse yok, her zaman sevdiğim kimse, eğer ikisi de gitmezse
Yemin ederim, eğer bu bir rüyaysa, uyandığımda her şey değişecek
.yarından itibaren
Fırtınalı bir gecede doğdum.
Ama aşk için kendimi kurtaracağım
Eğer yanılıyorsam, bilerek yapmam.
Bana arka ışık ver ve döneyim.
Artık kimse benim için acı çekmeyecek.
Ve daha fazla serap beni aldatmayacak
Bana bir şans daha ver
Bırakma beni burada yalnız
Lütfen yapma!
Yemin ederim, kalbimi yakacağım, bu gerçek bir ağaç
Ve seni ısıtacağım
Yemin ederim, eğer beni duyuyorsan, bu sefer yemin ederim, seni şaşırtacağım.
... yarından itibaren
Fırtınalı bir gecede doğdum.
Köklerim yok ve bilmiyorum
Gökyüzünün kafamda gıcırdadığını hissediyorum
Ama bilinçsizliğime asla hayır diyemem.
Hayat her zaman yolunu değiştiren bir nehirdir
Deniz bulmak için bana yardım et eğer yapabilirsen
Ellerimi tut ve yemin et
Beni bir daha asla terk etmeyeceğini
Lütfen yapma!
Yemin ederim, eğer beni hala duyuyorsan
Rüzgara ne vaat ediyor artık ne de yapmayacağım
Yemin ederim, bana nerede olduğunu söyle, ve ben, orada olacağım