Pooh — Il giorno prima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "Il giorno prima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Può accadere senza che la sveglia suoni, a metà di un sogno o un tiro di pallone
A metà concerto o sull’autostrada che la mezzaluna ha il sole sulla coda
E i carabinieri fanno benzina o a metà del salto di una ballerina
Può accadere appena ti è venuto in mente che se chiedi scusa non ci perdi niente
Mentre le ragazze asciugano i capelli mentre i giocatori studiano i cavalli
Può accadere e tu lo sai.
E se fosse autunno non faremmo in tempo a mangiare i funghi nati dalla pioggia
E a finir gli amori nati sulla spiaggia
E se fosse Aprile pensa che peccato che non è finito ancora il campionato
E se succedesse mentre tu sei sola non potrei lasciarti l’ultima parola
E poi e poi può capitare
Anche se stasera, c'è un tramonto troppo sano
troppo mio, per aver paura anch’io.
E potrebbe essere anche domattina coi banditi in banca per una rapina
Coi bambini a scuola ad imparare il mondo
Ed i pescatori ad imparare il fondo
Se al di là del cielo nel momento esatto fossero a guardare
Sembrerebbe solo lo strizzare d’occhi di una stella
Fuochi da lontano.
Poi la notte torna normale e non se ne parla più.
Oltre il giardino, oltremare
Sarebbe lontana la realtà
Come piccole nuvole, come vecchi giocattoli
E i giornali hanno un mese e i pensieri riposano
Ma guardati, guardami e dimmi
Se dovessimo noi ricominciare
Con le pietre e con gli alberi, sopra l’ultima isola
Non è meglio pensare che non può succedere
Non funziona come in certi film minori
Che a salvare il mondo bastano gli amori
Può accadere adesso mentre sto cantando mentre c'è poesia
Mentre sto contando, quanti fogli mancano alla vita mia
E si va a ballare e si va a mangiare, o quello che vi pare
E' tutto apposto, e potrei giurare. Che il resto è fantasia
Ma il bottone selvaggio è di un bel rosso pulito ed aspetta soltanto qualche
vecchio soldato
Con la faccia di cera con le chiave ed i guanti
Con la giacca severa, con le croci davanti e noi Siamo qui, siamo qui, siamo qui
A curare i difetti delle case ed i cuori, A comprare biglietti per momenti
migliori
A pensare che oggi porta dritto al domani
A camminare sull’acqua per fermargli le mani e noi
Siamo qui, siamo qui, siamo qui.
(Grazie a LadyCanzian e Tiziana per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Bu, bir alarm çalmadan, bir rüyanın ortasında veya bir top atmadan gerçekleşebilir
Konserin ortasında Ya da hilal'in kuyruğunda güneş olduğu otoyolda
Ve carabinieri gaz yapar ya da bir balerin atlayışının ortasında
Özür dilersen bir şey kaçırmayın gelmedi en kısa sürede olur
Kızlar saçlarını kuruturken oyuncular atları incelerken
Bu olabilir ve bunu biliyorsun.
Ve eğer sonbahar olsaydı, yağmurdan doğan mantarları yiyemezdik
Ve sahilde doğan aşklarını bitirmek için
Ve eğer Nisan olsaydı, şampiyonluğu henüz bitirmediği için ne yazık ki
Ve eğer bu sen yalnızken olursa, sana son sözü veremem.
Ve sonra ve sonra olabilir
Her ne kadar bu gece çok sağlıklı bir gün batımı var
benim de korkmam için çok fazla.
Ve yarın sabah bankadaki haydutlarla bir soygun için de olabilir
Okuldaki çocuklar dünyayı öğreniyor
Ve balıkçılar alt öğrenmek için
Eğer gökyüzünün ötesine tam olarak baksaydık
Sadece bir yıldızın parıltısı gibi görünüyor
Uzaktan ateşler.
Sonra gece normale döner ve artık bunun hakkında konuşmak yok.
Bahçenin ötesinde, yurtdışında
Bu gerçeklikten uzak olurdu
Küçük bulutlar gibi, eski oyuncaklar gibi
Ve gazetelerin bir ayı var ve düşünceler dinleniyor
Ama kendine bak, bana bak ve söyle
Eğer baştan başlamak zorunda kalsaydık
Taşlarla ve ağaçlarla, son adanın üstünde
Bunun olamayacağını düşünmek daha iyi değil
Bazı küçük filmlerde olduğu gibi çalışmıyor
Dünyayı kurtarmak için yeterli aşk
Şiir varken şarkı söylerken şimdi olabilir.
Ben sayarken, hayatımdan kaç sayfa eksik
Ve sen dansa gidiyorsun ve yemek yiyorsun, ya da ne istersen
Sorun değil, yemin edebilirim. Gerisi fantezi
Ama vahşi düğme güzel bir temiz kırmızı ve sadece birkaçını bekliyor
yaşlı asker
Balmumu ile yüz tuşları ve eldiven ile
Sıkı ceketle, öndeki haçlarla ve buradayız, buradayız, buradayız
Evlerin ve kalplerin kusurlarını tedavi etmek, anlar için bilet satın almak
en iyi
Bugünün doğrudan yarına yol açtığını düşünmek
Ellerini durdurmak için su üzerinde yürümek ve biz
Buradayız, buradayız, buradayız.
(Düzeltmeler için LadyCanzian ve Tiziana'ya teşekkürler)