Pooh — Il silenzio della colomba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "Il silenzio della colomba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti chiederanno se li hai visti in faccia,
come ti han spogliata e se hai ceduto in fretta,
sotto quale tipo di minaccia
o stato un gioco andato troppo in la.
E anche ammesso che finiscano in galera
quest’anno non verr pi№ primavera,
senti addosso quelle mani ancora,
un primo amore che non scorderai.
€ la fine dell’innocenza in quest’alba gelida di polizia
il silenzio della colomba affogata di pioggia e buttata via.
E vuoi dimenticare, e vuoi volare via,
sar una lunga strada verso casa quando verranno a prenderti.
Se non lo fa nessuno ti chiedo scusa io per quelli che hanno un nome e una faccia che puoi chiamare uomini,
perch in questa citt vigliacca a parole son tuti eroi,
ma tu hai perso le scarpe e il cuore e non sai pi№ chi sei
e non ci perdonerai.
E non bastan mille docce per lavarti
e la gente parla molto con gli sguardi
sei gi dall’altra parte della vita
forse a scuola non ci tornerai.
E anche ammesso che finiscano in galera,
quest’anno non verr pi№ primavera,
li senti addosso a respirare ancora,
ed un respiro che non scorderai.
€ la fine dell’innocenza carta straccia lacrime e formalit,
il silenzio della colomba che sognava il mare e non ci arriverЎ.
Come dimenticare, come volare via,
nel cuore pi№ profondo del tuo cuore l’inferno ha fatto i cuccioli.
Se non lo fa nessuno ti chiedo scusa io per quelli che hanno un nome e una faccia che puoi chiamare uomini,
perch le donne san stare al mondo molto pi№ di noi
ma non ci perdonerai.
Şarkı sözü çevirisi
Yüzünüzde görüp görmediğinizi soracaklar.,
seni nasıl soydular ve eğer hızlı bir şekilde PES edersen,
ne tür bir tehdit altında
Los Angeles'ta da bir oyun vardı.
Ve hatta hapishanede sona erdiğini itiraf etti
bu yıl daha fazla bahar gelmeyecek,
ellerini tekrar hisset,
unutamayacağın bir ilk aşk.
polisin bu soğuk şafağında masumiyetin sonu
güvercinin sessizliği yağmurda boğuldu ve atıldı.
Ve unutmak istiyorsun ve uçup gitmek istiyorsun,
senin için geldiklerinde eve çok uzun bir yol olacak.
Eğer kimse yapmazsa, bir adı ve yüzü olanlar için özür dilerim.,
çünkü bu korkak şehirde tüm kahramanlar var,
ama ayakkabılarını ve kalbini kaybettin ve artık kim olduğunu bilmiyorsun
ve bizi affetmeyeceksin.
Ve seni yıkamak için yeterli duş yok
ve insanlar bakışlarla çok konuşurlar
zaten hayatın diğer tarafındasın.
belki okula geri dönmezsin.
Ve hatta hapishanede sona erdiğini itiraf etti,
bu yıl daha fazla bahar gelmeyecek,
tekrar nefes aldıklarını hissedebilirsin.,
ve asla unutamayacağın bir nefes.
masumiyetin sonu atık kağıt gözyaşları ve formaliteler,
Denizi hayal eden ve oraya ulaşmayan güvercinin sessizliği.
Nasıl unutulur, nasıl uçulur,
kalbinizin en derin kalbinde cehennem yavruları yaptı.
Eğer kimse yapmazsa, bir adı ve yüzü olanlar için özür dilerim.,
kadınlar neden bu dünyada bizden çok daha fazla kalıyorlar
ama bizi affetmeyeceksin.