Pooh — L'altra faccia dell'amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "L'altra faccia dell'amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fuori c’era il sole, era il 12 di aprile, l’ho in mente come fosse ieri,
chiusi in quella stanza a giocarci una vacanza di appena il tempo di un week-end.
Tu, stretta forte a me, col viso contro il mio,
eri l¬, sudata dall’amore
«Non cercarmi pi№» hai detto all’improvviso «Fammi andar via»
Vuoto in un istante, come un salto verso il niente, quello che ricordo ancora.
Coi vestiti in mano, tu piangendo hai detto piano che non mi meritavi pi№.
Hai detto: Non lo sai, ma amore ti ho tradito.
Non lo sai, c' stato un altro uomo,
io non posso pi№ tenermelo qui dentro «Mandami via».
L’altra faccia dell’amore
sentirsi naufragare,
se la donna che credevi fosse tua, d’un tratto non lo pi№.
L’altra faccia dell’amore
anche voglia di capire
che niente invulnerabile, e tutto puІ succedere anche a noi.
La noia a volte spegne anche un gran fuoco,
e poi, ci fa rincorrere emozioni da poco.
La colpa non mai di chi ha sognato:
Perdonami per quando mi hai tradito.
Dopo l’uragano c' bisogno di sereno e vita da ricominciare.
Sei tornata a casa, ma ho qualcosa che mi pesa, che sento e che ti devo dire:
Non lo sai, ma anch’io, per gioco ti ho tradito.
Non lo sai, perch te l’ho negato
Non ho avuto mai la forza di rischiare di farti male.
L’altra faccia dell’amore
aver voglia di imparare,
e se adesso ho dentro una certezza in pi№, me l’hai insegnata tu.
L’altra faccia dell’amore
dirsi tutto, ma sapere
che niente invulnerabile, e tutto puІ succedere anche a noi,
che avremo ancora giorni da raccontare
e ancora tanta strada da sbagliare e poi rifare.
La colpa non mai di chi ha sognato:
Perdonami per quando mi hai tradito.
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıda güneş vardı, 12 nisan'dı, dün olduğu gibi aklımda var,
hafta sonu tatilini oynamak için o odaya kilitlendik.
Sen, bana sıkıca sarıl, yüzünü yüzüme yasla.,
sen oradaydın, sevgiyle terliyordun.
"Artık beni arama" dedin ve aniden " bırak beni»
Bir anda boş, hiçbir şeye atlamak gibi, hala hatırladığım bir şey.
Giysilerin elinde, beni artık hak etmediğine dair sessizce ağladın.
Sen dedin ki: bilmiyorsun, ama aşk sana ihanet ettim.
Bilmiyorsun, başka bir adam vardı.,
Onu daha fazla burada tutamam. "Beni geri gönder."
Aşkın diğer tarafı
shipwrecked duygu,
eğer düşündüğün kadın senin olsaydı, aniden artık№.
Aşkın diğer tarafı
ayrıca anlamak istiyorum
yenilmez bir şey olmadığını ve her şeyin bize de olabileceğini.
Can sıkıntısı bazen büyük bir yangını bile söndürür,
ayrıca, bu bizi taze duyguların peşinde koşturuyor.
Hayal edenlerin hatası asla:
Bana ihanet ettiğim için beni affet.
Kasırgadan sonra, sakinliğe ve hayata yeniden başlamak için bir ihtiyaç vardır.
Eve geldin, ama benim üzerimde bir şey var, hissettiğim ve sana söylemem gereken bir şey:
Bilmiyorsun, ama ben de seni aldattım.
Bilmiyorsun, çünkü inkar ettim.
Seni incitme riskini göze alacak gücüm olmadı.
Aşkın diğer tarafı
öğrenmek isteyen,
ve eğer şimdi pi-n'de bir kesinliğim varsa, o zaman bana öğrettin.
Aşkın diğer tarafı
birbirinize her şeyi anlatın ama bilin
bu yenilmez bir şey değil ve her şey bize de olabilir,
bunu söylemek için hala günlerimiz olacak.
ve hala yanlış gitmek ve sonra tekrarlamak için uzun bir yol.
Hayal edenlerin hatası asla:
Bana ihanet ettiğim için beni affet.