Pooh — L'Anno, il Posto, l'Ora... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "L'Anno, il Posto, l'Ora..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’anno il settantatre
Il posto il cielo artico
L’ora che senso ha
D’estate è sempre l’alba
L’incontro di ogni giorno con l’immensità
Credo finisca qua
Ciò che volava in alto ormai non vola più
E sto cadendo giù
Sui ghiacci azzurri ormai
La nera ombra di rondine
È un punto quasi fermo ma
Che cresce tra le nuvole
Goccia d’acciaio inerte alle mie mani già
Che si disperderà
Ali negate al vento che ora stride di più
E mi trascina giù
Davanti agli occhi miei
La folla delle immagini
Vertiginosamente ma
Per ordine in un attimo
Colori e visi e voci della vita mia
Passano e vanno via
Suoni di vento e d’acqua che fermare vorrei
Ma non c'è tempo ormai
E non dite a lei
«non lo rivedrai»
Dite ."non si sa, forse tornerà"
E non dite a lei
«non lo rivedrai»
Dite «non si sa, forse tornerà»
Il bambino dorme già
E la notte è profumata
Lei richiama il cane e poi
Fra le mani prenderà
La coperta mai finita
La vicina è andata via
Ma le ha fatto compagnia
E domani tornerà
È già estate a casa mia
E di notte c'è la luna
Lei m’ha scritto se potrò
Stare a casa oppure no
Per il nostro anniversario
C'è mia madre che non sa
Se quest’anno riuscirà
A venire un po' da noi
All’orizzonte là
Il sole è un occhio immobile
È notte ma la notte qui
D’estate è solo una parola
Milioni di parole lascio dietro di me
Milioni di perché
Affascinata e stanca la mia anima va
Verso la libertà
E se per caso a voi
Giungesse ancora la voce mia
Direte questo a lei
«un uomo è vento quando vola»
E come il vento niente mai lo fermerà
Non si disperderà
E come il vento niente mai lo fermerà
Non si disperderà
E non dite a lei
«non lo rivedrai»
Dite «non si sa, forse tornerà»
(ripete ad libitum)
Şarkı sözü çevirisi
Yetmiş üç yıl
Arctic gökyüzünün yeri
Mantıklı olan saat
Yaz her zaman Şafaktır
Sınırsızlık ile günlük karşılaşma
Sanırım burada bitiyor.
Yüksek uçtuğu şey artık uçmuyor
Ve ben düşüyorum
Şimdi mavi buz üzerinde
Kırlangıç siyah Gölge
Bu neredeyse sağlam bir nokta ama
Bulutlarda büyüyen
Zaten ellerime inert çelik damlası
Bu daĞılacak
Kanatlar şimdi daha fazla adım atan rüzgara reddedildi
Ve beni aşağı Çek
Gözlerimin önünde
Resimlerin kalabalık
Vertiginously ma
Bir anda sipariş üzerine
Hayatımın renkleri, yüzleri ve sesleri
Geçiyorlar ve gidiyorlar
Durduğum rüzgar ve su sesleri
Ama şimdi zaman yok
Ve sakın ona söyleme
"onu bir daha görmeyeceksin»
Demek."bilmiyorsun, belki geri gelir"
Ve sakın ona söyleme
"onu bir daha görmeyeceksin»
"Bilmiyorsun, belki geri gelir" de»
Bebek zaten uyuyor
Ve gece kokulu
Köpeği geri çağırıyor ve sonra
Elleri arasında alacak
Hiç bitmemiş battaniye
Komşu gitti.
Ama ona eşlik etti.
Ve yarın geri dönecek.
Zaten yaz benim evimde.
Ve geceleri ay var
Eğer yapabilseydim bana yazdı.
Evde kal ya da kal
Yıldönümümüz için
İşte annem bunu bilmiyor.
Bu yıl başarılı olursa
Bize biraz gelmek için
Ufukta orada
Güneş hareketsiz bir gözdür
Gece ama gece burada.
Yaz sadece bir kelimedir
Arkamda bıraktığım milyonlarca kelime
Milyonlarca neden
Büyülenmiş ve yorgun ruhum gider
Özgürlüğe doğru
Ve eğer şans eseri
Sesim hala gelsin
Bunu ona söyleyeceksin.
"bir adam uçarken rüzgardır»
Ve rüzgar gibi hiçbir şey onu durduramaz
Dağıtmak değil
Ve rüzgar gibi hiçbir şey onu durduramaz
Dağıtmak değil
Ve sakın ona söyleme
"onu bir daha görmeyeceksin»
"Bilmiyorsun, belki geri gelir" de»
(ad libitum tekrarlar)