Pooh — L'aquila e il falco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "L'aquila e il falco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nera falce, Regina del pianto
Re degli Unni, Flagello di dio
dice Lui: non è il mio momento
Lei risponde: si fa a modo mio
Voleranno un aquila e un falco
lotteranno all’alba per noi
si vedrà chi vola più in alto
se il mio falco vince ti avrò
All’orizzonte fuochi di guerra
Lei dice: amico dimmi di te cosa ti manca ormai sulla terra
perchè non vuoi venire con me?
Posso portarti via nel tempo
verso altri mondi che non sai
strappa il mantello che mi cancella
io sono bella, la compagna per te Lui dice: Donna nelle tue ombre
nel tuo castello oro non c'è
io ti conosco quasi da sempre
e non c'è sangue dentro di te non voglio entrare alla tua corte
nel tuo giardino degli eroi
decideranno l’aquila e il falco
tu puoi falciarmi, ma non ti amerò mai!
Stan volando l’aquila e il falco
via nel vento sempre più su vola in alto, vola più in alto
fianco a fianco sempre di più
Stanno tornando l’aquila e il falco
e nessun vento li separò
come fratelli volano accanto
e la prima stella brilla da un po'
La Donna dice sorridendo:
nessuno ha vinto tra di noi
ma le promesse, io le mantengo
prendi altro tempo, tanto sai che ti avrò
Lui dice: Donna, Luna e Serpente
non cresce erba dietro di me ma sono il Padre della mia gente
ho il cuore rosso e il sesso di un Re
non voglio perdermi in battaglia
nè per veleno o carestia
ma fra le braccia e vino di donna
l’ultima donna e morire per lei
Vola in alto, vola più in alto
dalla steppa ai ghiacci del Nord
vola in alto, vola più in alto
presto o tardi ti rivedrò
Vola in alto, vola più in alto
ogni donna al mondo tu avrai
tanto in fondo all’ultimo assalto
è con me che tu te ne andrai
(Grazie a Nicole per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Siyah orak, ağlayan Kraliçe
Hunların Kralı, Tanrı'nın belası
diyor ki: bu benim zamanım değil
Cevap veriyor: benim yolumu yapıyor
Bir kartal ve bir Şahin uçacak
şafakta bizim için savaşacaklar.
yüksek uçan göreceksiniz
Eğer Şahinim kazanırsa seni alacağım.
Ufukta savaş yangınları
Şimdi sen de eksik arkadaş sen Dünya için söyle diyor:
neden benimle gelmiyorsun?
Seni zamanında götürebilirim.
bilmediğin diğer dünyalara
beni temizleyen pelerini yırtın
Ben güzelim, senin için bir arkadaş diyor ki: gölgelerinde bir kadın
kalende altın yok.
Seni neredeyse sonsuza kadar tanıyorum.
ve içinde kan yok. mahkemene girmek istemiyorum.
kahramanlar bahçenizde
Kartal ve Şahin karar verecek
beni biçebilirsin, ama seni asla sevmeyeceğim!
Stan uçan Kartal ve Şahin
rüzgarda daha yüksek ve daha yüksek uçun, daha yüksek uçun
yan yana daha fazla ve daha fazla
Kartal ve Şahin geri geliyor
ve hiçbir rüzgar onları ayırmadı
kardeşler nasıl uçuyor
ve ilk yıldız bir süre parlıyor
Kadın gülümsüyor diyor:
aramızda kimse kazanamadı.
ama sözleri tutuyorum.
daha fazla zaman ayırın, size sahip olacağımı biliyorsunuz
Diyor ki: kadın, ay ve yılan
arkamda çim yok ama ben halkımın babasıyım.
Bir Kralın kırmızı kalbi ve cinsiyeti var
Savaşta kaybolmak istemiyorum.
ne zehir ne de kıtlık için
ama kadının kollarında ve şarabında
son kadın ve onun için öl
Yüksek uç, daha yüksek uç
bozkırdan Kuzey buzuna
yüksek uç, daha yüksek uç
er ya da geç tekrar görüşürüz.
Yüksek uç, daha yüksek uç
dünyadaki her kadına sahip olacaksın
tüm yolu son saldırı için aşağı.
benimle birlikte gideceksin.
(Bu metin için teşekkürler Nicole)