Pooh — Le donne mi hanno detto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "Le donne mi hanno detto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le donne mi hanno detto un po' di tutto su di me,
ma l’imbroglio maledetto che ogni donna un mondo a se;
sono stato un bravo figlio, un grande amico e un dolce amante,
poi le donne mi hanno detto: tu non hai capito niente;
e ho imparato che si fa cos¬,
dire no per farsi dire si.
Poi le donne mi hanno detto con la boca sulla mia
che qualcuno bravo a letto vale pi№ di ogni poesia,
ho voluto immaginarvi come macchine d’amore,
ma le donne mi hanno detto: sei un mostro senza cuore;
ora qui che siamo io e te,
dillo tu che cosa vuoi da me.
Dimmi tu come amarti e perch,
cosa devo affrontare per non perderti mai.
Dimmi tu chi l’uomo che vuoi,
una guardia del corpo
o un compagno dell’anima,
ferma l’immagine qui se quell’uomo sono io,
con te forse chiudo il cerchio mio,
perch in notti come queste
forse dio esiste.
Le donne mi hanno detto da quest’oggi sono mia,
poi usciva dall cassetto la pi№ insana gelosia,
ho creduto in quell’amore che altri amori non conosce,
poi le donne mi hanno detto
che anche amando si tradisce,
ora qui che siamo io e te,
dillo tu che cosa vuoi da me.
Dimmi tu come amarti e perch
cosa devo affrontare per non perderti mai.
Dimmi tu chi l’uomo che vuoi
una guardia del corpo
o un compagno dell’anima,
ferma l’immagine qui se quell’uomo sono io,
con te forse chiudo il cerchio mio,
perch in notti come queste
forse dio esiste.
Şarkı sözü çevirisi
Kadınlar bana benden biraz bahsetti,
ama lanetli hile her kadının kendine bir dünya olduğunu;
İyi bir evlat, harika bir arkadaş ve tatlı bir sevgiliydim,
sonra kadınlar bana dedi ki: hiçbir şey anlamadın;
ve ne yaptığını öğrendim.,
Evet demek için Hayır de.
Sonra kadınlar bana ağzıyla söyledi.
yatakta iyi birinin herhangi bir şiirden daha değerli olmadığını,
Seni aşk makineleri olarak hayal etmek istedim.,
ama kadınlar bana dedi ki: sen kalpsiz bir canavarsın;
şimdi buradayız sen ve ben,
benden ne istediğini söyle.
Bana kendini nasıl seveceğini ve nedenini söyle,
seni asla kaybetmemek için yüzleşmem gereken şey.
Adam kimleri istediğini söyle ,
koruma
ya da ruhun bir arkadaşı,
eğer o adam bensem, görüntüyü burada Durdur.,
seninle belki çevremi kapatırım.,
neden böyle gecelerde
belki Tanrı vardır.
Kadınlar bana bugünden beri benim olduğumu söyledi.,
sonra çekmeceden en çılgın kıskançlık çıktı,
Diğer aşkların bilmediği aşka inandım.,
sonra kadınlar bana söyledi
aşk ihanetleri bile,
şimdi buradayız sen ve ben,
benden ne istediğini söyle.
Bana kendini nasıl seveceğini ve nedenini söyle
seni asla kaybetmemek için yüzleşmem gereken şey.
Adam kimleri istediğini söyle
koruma
ya da ruhun bir arkadaşı,
eğer o adam bensem, görüntüyü burada Durdur.,
seninle belki çevremi kapatırım.,
neden böyle gecelerde
belki Tanrı vardır.