Pooh — Mio Padre, una Sera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "Mio Padre, una Sera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dopo un anno mi son visto
con mio padre;
mi aspettava ieri sera qui,
nascondendosi un po'.
«Stasera», mi dice, «io vorrei parlare un po' con te».
Non gli ho chiesto il perch©.
Sai che il ponte del silenzio,
con mio padre,
l’ho accettato per averti qui,
per tenerti con me.
Volevo riuscire, si, riuscire dove lui sbagliІ,
tanto tempo fa.
Ora lui mi dice che ha capito
che ora in casa mia non si odiano pi№
e mi chiede se anch’io sono felice…
«Oh, si, va bene, tutto bene, sempre bene con lei,
non c' niente per me, solo lei».
Ho mentito come un bimbo
con mio padre;
come avrei potuto dirgli che
proprio tu te ne vai.
Diceva, diceva che ha imparato a vivere da me,
da noi due, da noi due.
Io credevo di inventare il mondo,
ora il mondo sta gi ridendo di me,
ma bisogna arrivare fino in fondo.
«Oh, si, va bene, tutto bene, sempre bene con lei,
non c' niente per me, solo lei».
«Solo lei, solo lei. solo lei».
Şarkı sözü çevirisi
Bir yıl sonra kendimi gördüm
babamla;
dün gece beni burada bekliyordu.,
biraz saklanıyor.
"Bu gece," diyor, " seninle biraz konuşmak istiyorum."
Nedenini sormadım.
Sessizlik köprüsünü biliyorsun.,
babamla,
Seni burada ağırladığım için aldım.,
seni yanımda tutmak için.
Başarılı olmak istedim, Evet, yanlış olduğu yerde başarılı olmak,
çok uzun zaman önce.
Şimdi de elinde olduğunu söylüyor.
şimdi evimde artık nefret etmiyorsun.
ve o da bana mutlu olup olmadığımı soruyor…
"Oh, evet, tamam, tamam, onunla her zaman iyi,
benim için hiçbir şey yok, sadece o."
Bebek gibi yalan söyledim.
babamla;
nasıl yapabilirim onu
sadece gidiyorsun.
Benimle yaşamayı öğrendiğini söyledi.,
bize iki, iki.
Dünyayı uydurduğumu sanıyordum.,
şimdi dünya zaten bana gülüyor,
ama sonuna kadar gitmek zorundasın.
"Oh, evet, tamam, tamam, onunla her zaman iyi,
benim için hiçbir şey yok, sadece o."
"Sadece o, sadece o. sadece onu."