Pooh — Padre a vent'anni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "Padre a vent'anni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Steso a terra in un prato d’erba bruciata
armato e mimetizzato tu ascolti il vento
nella guerra straniera di qualcun’altro
tu tieni lontani i buoni dai cattivi.
Senti me sono il tuo bambino
son troppo piccolo e ti telefono col pensiero
dopo dormirІ e ti sognerІ.
Sono nato che tu eri partito da poco
e forse ti ho visto in qualche telegiornale.
Non so ancora parlare e rotolo ancora
torna, cos¬ mi insegni tu a camminare,
poi mi devi spiegare come si tiene stretto un gelato
mentre si sta sciogliendo,
so quanti anni hai, venti pi№ di me.
Che cosa il mare, devi spiegarmelo tu,
devi tornare, fai come i gatti stai gi№.
Fra gli aeroplani, il pi№ veloce qual',
le ragazze come funzionano
mamma sorride e dice: lui lo sa.
Ma come fanno i bambini a ridere ancora
dove la guerra rompe le case e il sole,
forse un giorno potresti spiegarmelo bene,
non come la tv ma, con le tue parole.
E perch© tutti parlan di pace, e pi№ ne parlano
pi№ la pace non arriva mai;
questo e anche di pi№, devi dirmi tu.
E quando sera, pensa ai sapori di qua,
con l’avventura da esagerare nei bar.
Gi№ nel giardino c' la tua moto da cross,
tante foto che non ci bastano,
fa il tuo lavoro bene, ma stai gi№.
E perch© tutti parlan di pace, e pi№ ne parlano
pi№ la pace non arriva mai;
questo e anche di pi№, devi dirmi tu.
Şarkı sözü çevirisi
Yanmış çim bir çim yerde yatarken
silahlı ve kamufle rüzgarı dinle
başkasının dış savaşında
iyiyi kötüden korursun.
Bak, ben senin bebeğinim.
Çok küçüğüm ve zihnimle seni arıyorum.
sonra uyuyorsun ve hayal kuruyorsun.
Sadece sende olduğunu doğdum sol
ve belki seni bazı haberlerde gördüm.
Henüz nasıl konuşacağımı ve nasıl yuvarlanacağımı bilmiyorum
geri gel, bana yürümeyi öğretiyorsun.,
o zaman bana dondurmayı nasıl tutacağımı açıklamalısın.
erirken,
Kaç yaşında olduğunu biliyorum, benden yirmi daha fazla.
Ne deniz, bunu bana açıklamak zorundasın.,
geri dönmelisin, kedilerin zaten ayakta durduğunu yapmalısın.
Uçaklar arasında en hızlı№ Qu',
kızlar nasıl çalışırlar
annem gülümsüyor ve diyor ki: biliyor.
Ama çocuklar hala nasıl gülüyor
savaşın evleri ve güneşi kırdığı yer,
belki bir gün bunu bana iyi açıklayabilirsin.,
tv gibi değil, ama senin sözlerinle.
Ve bu nedenle© Herkes barış hakkında konuşuyor ve daha fazlası bunun hakkında konuşuyor
Pi№ barış asla gelmez;
bu ve aynı zamanda Pi№, bana söylemek zorunda.
Ve akşam olduğunda, buradaki lezzetleri düşünün,
barlarda abartmak için macera ile.
Bahçede gi№ orada motosiklet,
bu kadar çok fotoğraf yeterli değil,
bu senin işini iyi yapıyor, ama zaten bir numarasın.
Ve bu nedenle© Herkes barış hakkında konuşuyor ve daha fazlası bunun hakkında konuşuyor
Pi№ barış asla gelmez;
bu ve aynı zamanda Pi№, bana söylemek zorunda.