Pooh — Quel che non si dice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "Quel che non si dice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stai dormendo e sto abbracciando il tuo respiro
e ti guardo senza accendere la luce
nella pausa di riposo dell'amore,
ti dirІ in silenzio quel che non si dice
per esempio che mi sono innamorato
dal primissimo minuto, non sapendo chi eri tu.
Noi ci siamo presi al volo tra la gente
poi ti ho chiesto andiamo fuori a respirare
la citt sposava il buio con le luci
tu mi hai detto: non mi offendo se mi baci,
e io pensai, se questa donna travolgente
mi ha capito in un istante, forse lei la libert.
Poi sai che io non apro facilmente il cuore
e che con me a volte non si puІ parlare
ma, per te, mi giocherei qualunque vita
tu sei tu,
con niente addosso o ben vestita.
Giuro, tu sei per me la prima attrice
ma anche questo non si dice
penseresti a una bugia.
Stai dormendo e sto abbracciando il tuo respiro
la mia testa col mio cuore han fatto pace
non mi son sentito mai cos¬ sincero.
Non so dirti che cos'hai che non mi piace
lo sa il mondo come tu mi hai trasformato
passo passo mi hai insegnato quanto amore c'era in me.
Poi so che tu lo apri facilmente il cuore
e che per me andresti anche a rubare
senza te sarei un'arma carica e smarrita
ma non sai
che in una notte disperata
ero solo, tu non c'eri e ti ho tradita
ma storia vecchia, acqua passata
non si dice e non lo sai.
Stai dormendo e nel silenzio ti confesso
che avrei voglia di svegliarti e amarti adesso
vorrei dirti tutto quel che non si dice
ma potrei farti del male e mi dispiace.
Şarkı sözü çevirisi
Sen uyuyorsun ve ben nefesini kucaklıyorum
ve ışığı açmadan sana bakıyorum.
geri kalanında aşk molası,
sana söylemediğin şeyleri sessizce söyle.
örneğin, aşık oldum
ilk dakikadan beri, kim olduğunu bilmeden.
Kalabalığa yakalandık.
sonra dışarı çıkıp nefes alalım dedim.
şehir ışıklarla karanlıkla evlendi
bana dedin ki: beni öpersen kırgın değilim,
ve düşündüm ki, eğer bu ezici kadın
bir anda beni anladı, belki de onu serbest bıraktı.
O zaman kalbimi kolayca açmadığımı biliyorsun.
ve benimle bazen konuşamazsın
ama, sizin için, herhangi bir hayat kumar oynamak isterim
sen misin ,
hiçbir şey yok ya da iyi giyimli.
Yemin ederim, sen benim ilk oyuncumsun.
ama bu bile söylenmiyor
bir yalan düşünürsün.
Sen uyuyorsun ve ben nefesini kucaklıyorum
başım ve kalbim barış yaptı
Kendimi hiç bu kadar samimi hissetmemiştim.
Neyi sevmediğimi anlatamam.
dünya beni nasıl dönüştürdüğünü biliyor.
çok seviyorum içimdeki seni nasıl adım adım öğretti.
O zaman kalbini kolayca açtığını biliyorum.
ve benim için de çalacaksın
sensiz dolu ve kayıp bir silah olurdum.
ama bilmiyorsun
bu umutsuz bir gecede
Yalnızdım, sen orada değildin ve sana ihanet ettim.
ama eski tarih, geçmiş su
söylemiyorsun ve bilmiyorsun.
Uyuyorsun ve sessizce sana İTİRAF EDİYORUM
seni uyandırmak ve şimdi seni sevmek istiyorum
Sana söylemediğin her şeyi söylemek istiyorum.
ama seni incitebilirim ve üzgünüm.