Pooh — Tu dov'eri şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "Tu dov'eri" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In quei momenti
che io credevo a tutti quanti
tu dov’eri.
Quando in questi miei occhi chiari
avevo mille futuri
tu dimmi allora dov’eri
In quelle notti
che un uomo impara a stare al mondo
tu dov’eri,
quando ero pi№ tenero dentro
e pi№ cattivo di fuori
tu dimmi allora dov’eri.
Tu dov’eri a parlare, a dormire
a fidarti e a dire la tua.
Dov’eri invece del tempo che ho perso
a parlare da solo e a pensare per due.
Io ci ho messo il mio corpo e il mio cuore
anche quando era meglio di no,
prendimi adesso per quello che sono
con il corpo ed il cuore che ho.
In quei momenti
che non leggevo pi№ e dormivo senza sogni.
Quando erano i giorni peggiori
dei miei tempi migliori
tu dimmi allora dov’eri.
Tu dov’eri a comprare, a sognare
a incollare le fotografie.
Dov’eri quando non c’era nessuno
a riempirmi i pensieri o a portarmeli via.
Ci son stati dei giorni feriti
e guariti anche senza di noi,
apriamo gli occhi per quel che saremo
e chiudiamoli adesso se vuoi.
Ma in quei momenti
che se una donna ha del coraggio ha tutti contro.
Quando trasformavi i tuoi sogni
in quel che estate davvero
chiedimi allora dov’ero.
Şarkı sözü çevirisi
O anlarda
herkese inandığımı.
neredeydin.
Ne zaman bu açık gözlerimde
Bin tane geleceklerim vardı.
o zaman nerede olduğunu söyle.
O gecelerde
bir adam dünyada olmayı öğrenir
Neredeydin?,
içinde daha fazla ihale olduğumda
ve Pi № kötü adam dışında
o zaman nerede olduğunu söyle.
Nerede konuşuyordun, uyuyordun?
güvenmek ve kendi söylemek.
Kaybettiğim zaman yerine neredeydin?
kendi kendine konuşmak ve iki kişi için düşünmek.
Bedenimi ve kalbimi içine koydum.
daha iyi olmasa bile,
beni şimdi olduğum gibi kabul et
vücudum ve kalbimle.
O anlarda
daha fazla okumadım ve rüyalar olmadan uyudum.
En kötü günler ne zamandı
en iyi zamanlarımdan
o zaman nerede olduğunu söyle.
Nereden satın alıyordun, hayal kuruyordun
fotoğrafları yapıştırmak için.
Kimse yokken neredeydin?
düşüncelerimi doldurmak ya da onları almak için.
Yaralı günler oldu
ve biz olmadan iyi olsun,
ne olacağımıza gözlerimizi açalım
istersen şimdi kapatalım.
Ama o anlarda
eğer bir kadın cesarete sahipse, o zaman herkes buna karşı.
Hayallerini değiştirdiğinde
hangi yaz gerçekten
o zaman nerede olduğumu sor.