Pooh — Una Domenica da Buttare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "Una Domenica da Buttare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bene, come sono contento
non c' un filo di vento
il frigo s' spento
e l’acqua vien gi№
gi fusa, in rigagnoli rosa
s' disfatto il gelato, il vino finito
col caldo che fa.
Le strade
le ha vuotate l’estate
dorme il cane contento
l¬ sul pavimento
sta meglio di me.
E tace ogni oggetto di casa
non funziona pi№ niente
se manca corrente
e oggi di pi№ manchi tu.
Dove sei?
Scende una rabbia tranquilla
dal soffitto che adesso
pian piano pi№ basso
sopra di me.
E suona l’orologio in cucina
pomeriggio bruciato da un sole sfacciato
che arriva anche qui.
Qui da me.
E mi viene la voglia
di venirti a cercare.
L’ascensore insiste a non salire.
E mi passa la voglia.
Ce la faccio lo stesso
a aggiustare i pezzi di me stesso.
Dove sei.
Sento i vicini di casa
fa rumore, si danno da fare
si sente da qui.
La gente, qualche volta ne ha voglia
nelle ore pi№ strane; Domenica infame
senza di te.
E mi viene la voglia
di morire qui adesso
ma non saprei mai se ti ho commosso.
E mi passa la voglia
e mi passa l’amore
resta solo un po' di dispiacere.
Dove sei?
Şarkı sözü çevirisi
Ben nasıl mutlu
hiçbir rüzgar Tel
buzdolabı kapalı.
ve su GI№geliyor
Gİ fusa, pembe rigagnoli
dondurmayı, bitmiş şarabı Geri Al
ısı.
Yol
yaz onları boşalttı
mutlu köpek uyur
L yerde
benden daha iyi.
Ve evin her nesnesini susturmak
artık hiçbir şey işe yaramıyor
güç eksikse
ve bugün daha fazla seni özlüyorum.
Nerdesin?
Sessiz bir öfke iner
şimdi tavandan
plan pi№ düşük
bana yukarıda.
Ve mutfakta saati çal
öğleden sonra arsız bir güneş tarafından yakıldı
bu da buraya geliyor.
Burada, benim evimde.
Ve bu dürtüyü alıyorum
seni aramaya geldim.
Asansör Yukarı çıkmamak için ısrar ediyor.
Ve dürtü alıyorum.
Yine de yapabilirim
kendimi tamir ediyorum.
Neredesin.
Komşuları duyuyorum.
gürültü yapıyor, meşguller.
buradan duyabilirsin.
İnsanlar, bazen bunu istiyorlar
en garip saat sayısında;
sensiz.
Ve bu dürtüyü alıyorum
şimdi burada ölmek
ama seni oynatıp oynatmadığımı asla bilemem.
Ve bu dürtüyü alıyorum
ve aşk beni geçer
sadece küçük bir pişmanlık kaldı.
Nerdesin?