Pooh — Una Donna Normale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "Una Donna Normale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era tardi e la gente tornava
il quartiere fuori ansimava rumori
di ragazzi in moto su pezzi di prato
e bambini in gioco e le cene sul fuoco
e nello strano sole dell’ora legale
dicevo: sei una donna speciale per me!
Le radio suonavano.
Piano piano
l’aria di giugno si fece pi№ viola
spogliava il sogno ogni nuova parola
disse questo, senti un gioco perdente
toccai fra i denti un dolore impotente
le finestre di fronte sbattevano al vento
pensai soltanto: che ne facciamo di noi.
E le radio suonavano.
Taglia il tempo come falce
sembri forte e ti travolge
lei chinІ la voce e disse: mi dispiace
una storia senza testa
un bel sogno che non basta
sai da solo quel che c’era e quel che resta.
Dissi piano: dammi una mano
eravamo in tanti, non c' pi№ nessuno
e vado avanti solo in un rovo di gente
in mezzo alla vita a sognare per niente
le finestre di fronte occhi nel sole
lei disse: sono una donna normale ormai.
Le radio suonavano.
Taglia il tempo come falce
sembri forte e ti travolge
separІ gli sguardi e disse: troppo tardi
prima stato quel che stato
e sar da ricordare
ma le storie vere non le puoi cambiare.
Dissi piano: dammi una mano
a sentirmi ancora come eravamo
disse io non posso farci pi№ niente
bruciava rosso il cielo a ponente
e fu del tutto sera e qualcuno tornava
tornava presto, e il resto fu andare via.
Şarkı sözü çevirisi
Geç oldu ve insanlar geri geldi
dışarıdaki mahallede nefes nefese sesler vardı
çim parçaları üzerinde bisiklet sürme adamlar
ve çocuklar oyunda ve akşam yemeklerinde ateşte
ve garip yaz güneşinde
Dedim ki, sen benim için özel bir kadınsın!
Telsizler çalıyordu.
Düz düz
Haziran havası daha mor oldu.
rüyada her yeni kelimeyi soydum
o, kaybeden bir oyun hissediyorum söyledi
Dişlerimin arasında çaresiz bir acıya dokundum
öndeki pencereler rüzgarda çırpındı
Düşündüm de, bize Ne yapacağız?
Ve radyolar çalıyordu.
Bir tırpan gibi zamanı kes
güçlü görünüyorsun ve bu seni eziyor
sesini eğdi ve dedi ki: üzgünüm
başsız bir hikaye
yeterli olmayan güzel bir rüya
orada ne olduğunu ve ne kaldığını Kendin biliyorsun.
Yavaş yavaş dedim: bana yardım et
bizim gibi bir sürü vardı, kimse yoktu
ve ben sadece bir sürü insan sürüsünde devam ediyorum
hayatın ortasında hiçbir şey için hayal etmek
güneşe bakan pencereler
dedi ki: ben artık normal bir kadınım.
Telsizler çalıyordu.
Bir tırpan gibi zamanı kes
güçlü görünüyorsun ve bu seni eziyor
o ayrı baktı ve dedi ki: çok geç
ilk devlet hangi devlet
ve hatırlanacak
ama gerçek hikayeleri değiştiremezsin.
Yavaş yavaş dedim: bana yardım et
hala öyleymiş gibi hissetmek için
başka bir şey yapamayacağımı söyledi.
gökyüzü batıda kırmızı yandı
ve oldukça Akşam oldu ve birisi geri geldi
erken dönüyordu, gerisi de gidiyordu.