Poor Bailey — The Pines (An American Nightmare) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Poor Bailey adlı sanatçının "The Pines (An American Nightmare)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I need some money, some currency, I’m feeling worthless.
I need a job, some security, some possessions.
I need some money.
Took out a loan.
Made for the coast where the pines meet the water.
At the fork in the road,
I found a fortune that sat high upon the cliffs
Where the land begins to slope and spew away
To make shelter for the fish who swim.
And now I’m selling watches, a measuremental guide
You can’t live without it, you can’t beat the crash.
You better get 'em while you can 'cause there’s a limited supply
You won’t know when or why
But at least you’ll know the time is ticking
And now I’m rich.
I’m real rich, I’ve gained control of the market
Everything I need, got everything I want in my back pocket,
Right inside my wallet.
I got the all-American dream.
I got food on my plate, I got shoes on my feet.
I’m walking into the future and I’m watching my back
I’m stacking my coins and counting my cash and
It’s paying off, it’s taking me to the bank
Where the tellers are friendly,
They know me by name.
They say, «Mr. Olender, will that be all for you, sir?
Don’t hesitate to call us with questions or concerns.»
What have I done, what have I done, I missed the meaning.
Sometimes the scenes following dreams can be misleading
All this money’s worthless.
No one’s impressed.
Oh what have I done, this is not happiness.
A material domain should cushion my pain,
As I wither away to the market place singing la la la la la…
Şarkı sözü çevirisi
Biraz paraya, biraz paraya ihtiyacım var, kendimi değersiz hissediyorum.
Bir işe, güvenliğe, mallara ihtiyacım var.
Biraz paraya ihtiyacım var.
Bir kredi aldı.
Çam ağaçlarının suyla buluştuğu sahil için yapılmış.
Yoldaki çatalda,
Kayalıkların üzerinde duran bir servet buldum.
Toprak eğilmeye ve kusmaya başlar
Yüzen balıklara sığınmak için.
Ve şimdi bir ölçüm rehberi olan saatler satıyorum
Onsuz yaşayamazsın, kazayı yenemezsin.
Sınırlı bir kaynağı neden olabilir 'olsa daha iyi içiyorsundur
Ne zaman ve neden olduğunu bilemeyeceksin.
Ama en azından zamanın geçtiğini anlayacaksın.
Ve şimdi zenginim.
Gerçekten zenginim, piyasanın kontrolünü ele geçirdim.
İhtiyacım olan her şey, arka cebimde istediğim her şey var,
Cüzdanımın içinde.
Amerikan rüyasını gördüm.
Tabağımda yemek var, ayaklarımda ayakkabı var.
Geleceğe doğru yürüyorum ve arkamı kolluyorum.
Paralarımı biriktiriyorum ve paramı sayıyorum ve
Para ödüyor, beni bankaya götürüyor.
Veznedarların dostça olduğu yer,
Beni isimle tanıyorlar.
"Bay Olender, hepsi sizin için mi efendim?
Sorularınız veya endişeleriniz için bizi aramaktan çekinmeyin.»
Ne yaptım, ne yaptım, anlamını kaçırdım.
Bazen rüyaları takip eden sahneler yanıltıcı olabilir
Bütün bu para değersiz.
Kimse etkilenmedi.
Oh ne yaptım, bu mutluluk değil.
Maddi alan ağrımı hafifletmeli,
Markete gittiğimde şarkı söylüyorum la la la la la…