Pop Will Eat Itself — I Was A Teenage Grandad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pop Will Eat Itself adlı sanatçının "I Was A Teenage Grandad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Looks Or The Lifestyle
I Was A Teenage Grandad
My flatmate told me,
Said that you’d rung while I was out
Celebrating being young
And I was thinking while I was drinking,
I’d like to think I’m an adventurous chicken…
I never know when the night has ended,
I’m more stupid than God intended!
Instead of listening to the don’ts,
I just do.
It’s true! It’s true! It’s true…
I’m not through yet!
I wish I was teenage
Instead I am your grandad
I thought when I reached 27
I’d be either in hell or heaven,
Had a heart attack and went epileptic,
Almost prophetic as it was pathetic.
I looked grim,
Shook the cold hand of panic,
Said, «Have a nice death.»
But I’m no Titanic
And now I’m riding like the Headless Horseman,
On the run! On the run! On the run, yeah!
I wish I was teenage, instead I am your grandad!
Living like a teenage grandad,
Looking rahter sad.
My way is to be way out there.
Living like a teenage grandad,
Looking rather sa.
My way isn’t your way out…
I never know when the night has ended,
Man I’m more stupid than God intended!
Now I’m htere,
Living like a teenage grandad,
Looking rather sad.
My way isn’t your way out…
Şarkı sözü çevirisi
Görünüm Veya Yaşam Tarzı
Genç Bir Büyükbabaydım.
Ev arkadaşım söyledi ,
Ben dışarıdayken aradığını söyledi.
Genç olmayı kutluyor
Ve içerken düşünüyordum.,
Maceracı bir tavuk olduğumu düşünmek istiyorum.…
Gece sona erdiğinde hiç bilmiyorum ,
Tanrı'nın düşündüğünden daha aptalım!
Yapılmayanları dinlemek yerine,
Sadece yapıyorum.
Doğru! Doğru! Doğrudur…
Daha bitirmedim!
Genç olmak isterdim
Ama ben senin büyükbabanım.
27 yaşına geldiğimde düşündüm.
Ya cehennemde ya da cennette olurdum.,
Kalp krizi geçirdi ve epilepsi geçirdi,
Acınası olduğu için neredeyse kehanet.
Grim baktım ,
Panik soğuk elini salladı,
Dedi ki: "iyi bir ölüm dilerim.»
Ama ben Titanik değilim
Ve şimdi başsız bir Süvari gibi sürüyorum,
Kaçak! Kaçak! Kaçıyor, Evet!
Keşke genç olsaydım, ama ben senin büyükbabanım!
Genç bir büyükbaba gibi yaşamak,
Rahter üzgün görünüyor.
Benim yolum dışarıda olmak.
Genç bir büyükbaba gibi yaşamak,
Oldukça sa görünümlü.
Benim yolum senin çıkışın değil.…
Gece sona erdiğinde hiç bilmiyorum ,
Tanrım, Ben Tanrı'nın düşündüğünden daha aptalım!
Şimdi ben htere,
Genç bir büyükbaba gibi yaşamak,
Oldukça üzgün görünüyorsun.
Benim yolum senin çıkışın değil.…