Popa Chubby — Sweat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Popa Chubby adlı sanatçının "Sweat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh man, my head is killing me. Give me a smoke.
Yeah, somebody open the window — it’s hot in here.
Where am I anyway?
How did I ever get in here?
And how? How do I get out?
I was standing in the corner when they dragged you in the room.
Your eyes were red and bloodshot, your face was full of doom.
Sat you in the middle, and you swore you would not beg.
Then you crawled out to the window, on a pair of broken legs.
You said «I know I’m crazy — I hear voices in my head.
If I end up in that rubber row, I might as well be dead».
Looked down to your navel, began to hum a tune
Suckin' like a millionaire, on your silver spoon. You started to sweat.
Bullets from your soul.
Sweat.
Lost all means of self control.
Sweat.
Like a twenty dollar whore.
Sweat.
Lord, that’s when she walked through the door.
She said her name was Sadie, that she was your doll.
That look of apprehension you wore said that wasn’t all.
Looked down to your pockets. She said her legs were sore. Undid the buttons on your jeans and dropped them to the floor.
She said «Lay back and enjoy it. You know it’s just a perk.
A blow job’s better than no job — Lord a girl’s just got to work».
A look of catatonia, came upon your eyes.
When she took your head between her hands, sure did get a rise.
She made you sweat.
Ah, let me tell you about her man. ..
Six foot five and bullet proof, three hundred pounds of meat.
Badder than a bad dog lying dying in the street.
Sadie looked from me to him, then back from him to you,
Then she passed out cold from thinking 'bout the things that he might do.
Pulled a pistol from his pants, apologized and sighed.
Shot her sixteen times, one more time and said good-bye.
Left us sitting all alone, all we could do was cry,
And the sweat that mingled with our tears was such a sweet good-bye.
Made you sweat.
Şarkı sözü çevirisi
Adamım, başım beni öldürüyor. Bana bir sigara verin.
Evet, biri pencereyi açsın. burası çok sıcak.
Neden?
Buraya nasıl girdim?
Ve nasıl? Nasıl çıkarırım?
Seni odaya sürüklediklerinde köşede duruyordum.
Gözlerin kıpkırmızı ve kanlı, yüzün kıyametle doluydu.
Ortada oturdun ve yalvarmayacağına yemin ettin.
Sonra bir çift kırık bacağın üzerinde pencereye doğru süründün.
"Deli olduğumu biliyorum-kafamda sesler duyuyorum.
Eğer o lastik sıraya girersem, ölmüş olabilirim".
Göbeğine baktı, bir melodi mırıldanmaya başladı
Gümüş kaşığınla milyoner gibi emiyorsun. Terlemeye başladın.
Ruhundan kurşunlar.
Ter.
Kendi kendine denetim için her yolu kaybetti.
Ter.
Yirmi dolarlık bir fahişe gibi.
Ter.
Tanrım, o zaman kapıdan içeri girdi.
Adının Sadie olduğunu, senin bebeğin olduğunu söyledi.
Giydiğin o korku bakışı hepsi bu olmadığını söyledi.
Ceplerini için baktı. Bacaklarının ağrıdığını söyledi. Kot pantolonundaki düğmeleri çözdüm ve yere düşürdüm.
«Arkana yaslan ve tadını çıkar " dedi. Bunun sadece bir avantaj olduğunu biliyorsun.
Oral seks iş olmamasından daha iyidir-Tanrım, bir kız sadece çalışmalıdır."
Bir katatoni bakışı, gözlerine çarptı.
Kafanı ellerinin arasına aldığında, kesinlikle bir yükselme oldu.
Seni terletti.
Sana erkeğinden bahsedeyim. ..
Altı ayak beş ve kurşun geçirmez, üç yüz kilo et.
Sokakta ölen kötü bir köpekten daha kötü.
Sadie benden ona baktı, sonra ondan sana geri döndü,
O zaman ne diye dersin şeyleri düşünmekten soğuk bayıldı.
Pantolonundan bir tabanca çıkardı, özür diledi ve iç çekti.
Onu on altı kez vurdu, bir kez daha ve veda etti.
Tek yapabileceğimiz ağlamaktı.,
Ve gözyaşlarımızla karışan ter çok tatlı bir vedaydı.
Seni terletti.