Porcupine Tree — Fear of a Blank Planet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Porcupine Tree adlı sanatçının "Fear of a Blank Planet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Sunlight coming through the haze
No gaps in the blind to let it inside
The bed is unmade, some music still plays
TV, yeah it’s always on
The flicker of the screen, a movie actress screams
I’m basking in the shit flowing out of it
I’m stoned in the mall again
Terminally bored shuffling round the stores
And shoplifting is getting so last year’s thing
X-Box is a god to me
A finger on the switch, my mother is a bitch
My father gave up ever trying to talk to me
Don’t try engaging me
The vaguest of shrugs, the prescription drugs
So you’ll never find a person inside
My face is mogadon
Curiosity has given up on me
I’m tuning out desires, the pills are on the rise
How can I be sure I’m here?
The pills that I’ve been taking confuse me
I need to know that someone sees that
There’s nothing left, I simply am not here
I’m through with pornography
The acting is lame, the action is tame
Explicitly dull, arousal annulled
Your mouth should be boarded up
Talking all day with nothing to say
Your shallow proclamations all misinformation
My friend says he wants to die
He’s in a band — they sound like Pearl Jam
The clothes are all black, the music is crap
In school I don’t concentrate
And sex is kinda fun but just another one
Of all the empty ways of using up a day
How can I be sure I’m here?
The pills that I’ve been taking confuse me
I need to know that someone sees that
There’s nothing left, I simply am not here
Bipolar disorder
Can’t deal with the boredom
Bipolar disorder
Can’t deal with the boredom
You don’t try
To be liked
You don’t mind
You feel no sun
You steal a gun
To kill time
You’re somewhere
You’re nowhere
You don’t care
You catch the breeze
You still the leaves
So now where?

Şarkı sözü çevirisi

Güneş ışığı pus ile geliyor
İçeri girmesine izin vermek için körlerde boşluk yok
Yatak bozulmamış, bazı müzik hala çalıyor
TV, Evet, her zaman açık
Ekranın titremesi, bir film oyuncusu çığlık atıyor
Dışarı akan bokun tadını çıkarıyorum
Yine alışveriş merkezinde kafayı buldum.
Ölümcül mağazaların etrafında dolaşmaktan sıkıldım
Ve hırsızlık geçen yıl çok şey oluyor
X-Box benim için bir tanrı
Anahtarda bir parmak, annem bir orospu
Babam benimle konuşmaya çalışmaktan vazgeçti.
Bana çekici çalışmayın
En belirsiz omuz silkme, reçeteli ilaçlar
Yani içeride bir insan bulamazsın.
Yüzüm mogadon.
Merak benden vazgeçti
Arzuları ayarlıyorum, haplar yükseliyor
Burada olduğumdan nasıl emin olabilirim?
Aldığım haplar kafamı karıştırıyor.
Birinin bunu gördüğünü bilmeliyim.
Hiçbir şey kalmadı, ben sadece burada değilim
Pornografiyle işim bitti.
Oyunculuk topal, eylem uysal
Açıkça sıkıcı, uyarılma iptal edildi
Ağzın kapatılmalı.
Bütün gün konuşacak bir şey yok.
Sığ bildirileriniz tüm yanlış bilgiler
Arkadaşım ölmek istediğini söylüyor.
O bir grupta — Pearl Jam gibi ses çıkarıyorlar
Kıyafetlerin hepsi siyah, müzik saçmalık
Okulda konsantre değilim.
Ve seks biraz eğlenceli ama sadece bir tane
Bir gün kadar kullanmanın tüm boş yollarından
Burada olduğumdan nasıl emin olabilirim?
Aldığım haplar kafamı karıştırıyor.
Birinin bunu gördüğünü bilmeliyim.
Hiçbir şey kalmadı, ben sadece burada değilim
Bipolar bozukluk
Can sıkıntısı ile başa çıkamıyorum
Bipolar bozukluk
Can sıkıntısı ile başa çıkamıyorum
Sakın deneme
Sevilmek için
Senin için bir sakıncası
Güneşi hissetmiyorsun.
Silah çalıyorsun.
Zaman öldürmek için
Bir yerdeymişsin
Hiçbir yerde değilsin.
Umrunda değil
Esintiyi yakalarsın
Hala yapraklar
Şimdi nerede Peki?