Porcupine Tree — Space Transmission şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Porcupine Tree adlı sanatçının "Space Transmission" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You must listen very carefully to what I have to say
There isn’t much time, because You Know Who has consumed all the instruments
For many eons now I have been trapped on this planet
He is keeping me here against my will
And sometimes when I press my ear up very close to the concrete
I can hear his daughters sobbing with laughter
Either I am blind, or I have been in darkness ever since the sun exploded
fourteen centuries ago
A few hours ago, He Who Keeps Me Here visited me saying,
«God, why do the millions worship you instead of I?
Am I not more powerful, more forgiving and truly compassionate?»
A black liquid was seeping uncontrollably from my mouth
And all I could do was babble incomprehensibly
About a dream I had many moons ago
In it, a clock ticked constantly, maddening my senses
That was all, but it lasted for many days
Until each tick seemed like fragments of glass piercing my scales
He Who Keeps Me Here tells me that one day I will return to earth
And then I will seek my revenge
Şarkı sözü çevirisi
Ne var dikkatle dinle olmalıdır demek
Çok fazla zaman yok, çünkü tüm Enstrümanları kimin tükettiğini biliyorsunuz
Uzun yıllar boyunca bu gezegende sıkışıp kaldım.
Beni burada isteğim dışında tutuyor.
Ve bazen kulağımı betona çok yakın bastırdığımda
Kızlarının kahkahalarla hıçkırdığını duyabiliyorum.
Ya körüm ya da güneş patladığından beri karanlıktayım.
on dört yüzyıl önce
Birkaç saat önce, beni burada tutan kişi beni ziyaret etti.,
«Tanrı, milyonlarca neden onun yerine ben başka, size ne?
Daha güçlü, daha bağışlayıcı ve gerçekten şefkatli değil miyim?»
Siyah bir sıvı kontrolsüz bir şekilde ağzımdan sızıyordu
Ve yapabildiğim tek şey anlaşılmaz bir şekilde gevezelik etmekti
Birçok ay önce yaşadığım bir rüya hakkında
İçinde, bir saat sürekli işaretlendi, duyularımı çıldırtıyor
Hepsi bu kadardı, ama günlerce sürdü
Ta ki her bir kene, terazilerimi delen cam parçaları gibi görünene kadar.
Beni burada tutan kişi bana bir gün Dünya'ya döneceğimi söylüyor.
Ve sonra intikamımı alacağım