Porcupine Tree — The Nostalgia Factory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Porcupine Tree adlı sanatçının "The Nostalgia Factory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A caterpillar crawled to me one day and says
«Oh what the hell goes on inside your swollen head?
I don’t believe that you can see as much as I
Now close your eyes and tell me what do you spy?»
«I watched nine cats dance on the moon
A flamingo stalked into my room
It bowed its head to me and knelt
To reveal the cards it had dealt
An ace, three jacks, two queens, four kings
Then turned them into burning rings
The flames jumped out and chased four mice
Caught by their tails they turned to ice
A cloud appeared outside my door
And through the window saw four more
And on the back of each cloud sat
Two rainbow smiles in wizard’s hats
They threw five clocks down on my bed
The chimes danced out on golden threads
And turned to footprints on my wall
Sequined tears began to fall"
The caterpillar gasped at me and says
«My god if that’s what’s going on inside your head
You can see so much more than I
I think it’s time to turn into a butterfly.»
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün tırtıl bana doğru süründü ve şöyle dedi:
"Oh, şişmiş kafanın içinde neler oluyor?
Benim kadar görebileceğine inanmıyorum.
Şimdi gözlerini kapat ve bana neyi gözetlediğini söyle.»
"Dokuz kedinin Ay'da dans etmesini izledim
Bir flamingo odama saplandı
Başını bana doğru eğdi ve Diz çöktü
Dağıttığı kartları ortaya çıkarmak için
Bir as, üç vale, iki kraliçe, dört Kral
Sonra onları yanan halkalara dönüştürdü
Alevler dışarı fırladı ve dört fareyi kovaladı
Kuyrukları tarafından yakalandı buza döndüler
Kapımın dışında bir bulut belirdi
Ve pencereden dört tane daha gördüm
Ve her bulutun arkasında oturdu
Sihirbazın şapkalarında iki gökkuşağı gülümsemesi
Yatağıma beş saat attılar.
Çanlar altın iplikler üzerinde dans etti
Ve duvarımdaki ayak izlerine döndü
Payetli gözyaşları düşmeye başladı"
Tırtıl bana soluk soluğa ve diyor ki
"Aman Tanrım, eğer kafanın içinde olan buysa
Benden çok daha fazlasını görebiliyorsun.
Sanırım bir kelebeğe dönüşmenin zamanı geldi.»