Portal — Your Kettle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Portal adlı sanatçının "Your Kettle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t believe this isn’t yesterday, a child would suffice in your stead
Such simple lines we draw for love and life, for most sufficient left unsaid
The journey’s long and hard, not without pain, we may not always mark our ways
With deeds of pride and deeds of dignity, but learn with every passing day
This not the first, and far from last I’m sure, that «unto others» found neglect
Ten years too long for immaturity, too short for clever to forget
Advising readings to accommodate the heightened senses that you’ve made
In spite of reason and experience, the pot is blackened, kettle fades
It’ll dissipate, there isn’t much time won’t sedate
A moment’s pause to ruminate, then forward worry free
But I’ll not forget, your ever lurking silhouette
Bereft of any real regret, projecting faults on me
I should have read, I could have seen, it’s all in line with all I’ve known
Glass house fingers pointing outward, no reflection, nothing owned
Catch phrase optics, aberrations, all seems fair in greed and war
No more, I’m through — I’m not your kettle
I should have read, I could have seen, it’s all in line with all you’ve shown
A sheltered youth that’s far from over, a sense of self so privilege grown
Politics of avaritia, hoarding yours and seeking more
That’s it, I’m through, I’m not your kettle
It’s not you, it’s always someone else who needs to change
What about you, this narrow view has left you so estranged
Do you see, a real man rights his wrongs, then walks away
It’s not you — you’re not wrong — no way
Keep lies for yourself, but don’t lie to me
You’ve she’d a new light that’s helped me to see
The sheltered beliefs your berth has sustained
But ethics you’re free to choose
The system has graced you since casting lots
It favors the 'haves' and cripples the 'nots'
Everything you are was given to you
You’re nothing without your shoes
But that’s not enough, oh no not for you
This construct, your place, what you fell into
You preach to protect at others' expense
In true forms of worth you lose
There’s no ire, no I’m free
But the fire helped me see
What’s been burning, and what’s true
In the ashes, respect for you
That’s it, I’m through, I’m not your kettle! (x4)
Şarkı sözü çevirisi
Bunun dün olmadığına inanamıyorum. senin yerine bir çocuk yeter.
Sevgi ve yaşam için çizdiğimiz bu basit çizgiler, en çok söylenmemiş kalanlar için
Yolculuk uzun ve zor, acı çekmeden değil, her zaman yollarımızı işaretleyemeyiz
Gurur ve haysiyet eylemleri ile, ancak her geçen gün öğrenin
Bu ilk değil ve sondan çok uzak, eminim ki» başkalarına " ihmal bulundu
On yıl olgunlaşmamışlık için çok uzun, zekinin unutması için çok kısa
Yaptığınız yüksek duyulara uyum sağlamak için okumaları tavsiye etmek
Akıl ve deneyime rağmen, pot kararır, su ısıtıcısı kaybolur
DaĞılacak, fazla zaman yok, sakinleştirilmeyecek.
Bir an duraklama ruminate, daha sonra ileri endişe ücretsiz
Ama unutmayacağım, senin hiç gizlenen siluet
Herhangi bir gerçek pişmanlıktan yoksun, bana hataları yansıtıyor
Okumalıydım, görebilirdim, hepsi bildiğim her şeyle uyumlu
Cam ev parmaklar dışa yansıması, hiçbir şey sahibi
Catch phrase optik, sapmalar, tüm açgözlülük ve savaşta adil görünüyor
Artık yok, ben bittim-ben senin su ısıtıcın değilim
Okumalıydım, görebilirdim, hepsi gösterdiğin her şeyle aynı hizada
Çok uzak olan korunaklı bir gençlik, bir benlik duygusu, bu yüzden ayrıcalık büyüdü
Avaritia siyaseti, seninkini biriktirmek ve daha fazlasını aramak
İşte bu, benim işim bitti, su ısıtıcısı değilim
Bu sen değilsin, her zaman değişmesi gereken başka biri
Peki ya sen, bu dar görüş seni çok yabancılaştırdı
Gördün mü, gerçek bir adam yanlışlarını haklı çıkarır, sonra uzaklaşır
Bu sen değilsin-yanlış değilsin - hiçbir şekilde
Yalanları kendine Sakla, ama bana yalan söyleme
Görmeme yardımcı olan yeni bir ışık aldın mı
Sığınağınızın sürdürdüğü korunaklı inançlar
Ama etik seçmekte özgürsünüz
Sistem çok döküm beri süslemekte
Bu 'sahipler' lehine ve'nots' sakat
Olduğun her şey sana verildi.
Ayakkabıların olmadan bir hiçsin.
Ama bu yeterli değil, oh hayır, senin için değil
Bu yapı, senin yerin, içine düştüğün şey
Başkalarının pahasına korumak için vaaz
Gerçek biçimlerde kaybetmeye değer
Hiçbir yangın var, işim yok benim
Ama ateş görmeme yardım etti.
Ne yanıyor ve ne doğru
Küller içinde, sana saygı
Bu kadar, ben bittim, ben senin çaydanlığın değilim! (x4)