Portal — Back In The Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Portal adlı sanatçının "Back In The Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was in — I led with grace, with head held high, a captivating charm, authority
I was pure — well I stood for truth when all was lost, if only for the slim
minority
I was change — dissenting views, dissident sights, no room for fair,
no mediocrity
I was good — you’d look to me to right the world outside and I’d deliver
Back in the day my words were strong and real
Back in the day my trails were blazed in steel
Back in the day
I could see — my visionary views were sought, progressive outlooks on society
I could feel — my gut was solid, cold as stone, a consequence of loyal piety
I could change — adapt and compromise, evolve — laugh in the face of your
anxieties
My memory’s not what it used to be, but hon' it drives my ego
Back in the day my words were strong and real
Back in the day my trails were blazed in steel
Back in the day
Too late, I’ve sealed my own fate.
Can sheer denial bring this beast back home?
Can I stay true, straight, but yield my whole faith?
Defy everything I’ve ever known?
Like a fad, I’ll wake one day to find my limelight faded low — subdued sobriety
Like a craze, I’ll watch my withered seams and ties grow indistinct,
freed of variety
Like a man, the lines run deep, now drawn and frail, a life soon lost unto
antiquity
Like a state, immortal words, forgotten wisdoms eulogized and cliching
Back in the day my words were strong and real
Back in the day my trails were blazed in steel
Back in the day my words were strong and real
Back in the day my trails were blazed in steel
Back in the day
Şarkı sözü çevirisi
Ben oldu-ben lütuf ile açtı, kafa yüksek düzenlenen ile, büyüleyici bir çekicilik, otorite
Saftım-her şey kaybolduğunda gerçeği savundum, sadece ince olanlar için
azlık
Değişiyordum-muhalif görüşler, muhalif manzaralar, fuar için yer yok,
sıradanlık yok
Ben iyiydim-dışarıdaki dünyayı düzeltmek için bana bakardın ve ben de teslim ederdim
O günlerde sözlerim güçlü ve gerçekti.
O zamanlar yollarım çelikle kaplıydı.
Geri gün
Görebiliyordum-vizyoner görüşlerim arandı, topluma ilerici bakışlar
Hissedebiliyordum-bağırsağım sağlamdı, taş gibi soğuktu, sadık dindarlığın bir sonucu
Değişebilirim-uyum sağlayabilirim ve uzlaşabilirim, evrimleşebilirim-yüzünüze gülebilirim.
anksiyeteler
Eskiden ne hafıza sorunum yok, ama tatlım egom sürer
O günlerde sözlerim güçlü ve gerçekti.
O zamanlar yollarım çelikle kaplıydı.
Geri gün
Çok geç, kendi kaderimi belirledim.
Sırf inkar bu canavarı eve geri getirebilir mi?
Dürüst, dürüst kalabilir miyim, ama tüm inancımı verebilir miyim?
Bildiğim her şeye meydan okumak mı?
Bir tuhaflık gibi, bir gün uyanacağım ve spot ışığımın solmuş, düşük sessiz itidal olduğunu keşfedeceğim
Bir çılgınlık gibi, solmuş dikişlerimin ve bağlarımın belirsizleşmesini izleyeceğim,
çeşitlilikten kurtuldu
Bir adam gibi, çizgiler derin, şimdi çizilmiş ve zayıf, yakında kaybedilen bir hayat
çağ
Bir devlet gibi, ölümsüz sözler, unutulmuş bilgelikler övüldü ve cliching
O günlerde sözlerim güçlü ve gerçekti.
O zamanlar yollarım çelikle kaplıydı.
O günlerde sözlerim güçlü ve gerçekti.
O zamanlar yollarım çelikle kaplıydı.
Geri gün