Portraits of Past — Bang Yer Head şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Portraits of Past adlı sanatçının "Bang Yer Head" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lower the voice and be recognized. I, of course, see no reason to reply. Give me my just desserts give me my recognition, that proof. Remain closed all of those who
dare to remain unchanged by your words. Pull back the
hammer and take aim. And shoot yourself in the foot,
shoot everyone else in the foot. Rid us of all meaning.
The credit seems to be all yours. And you’re sure of your
strength once more (and all could be dismissed with:
«whatever, it’s cool» and you could argue that it must be good or violent or irrelevant, but it isn’t really any of those, and I guess I hate that attitude more than
anything).
Don’t shoot, don’t show. Push harder the plastic fork
shards under my nails. Things don’t turn out like this
even in our wildest dreams. What exactly is that smile?
What is that smile on your face supposed to mean? «We both know I’ve got those thoughts and words too, but I guess I don’t give them enough use.»
: Go back where you came from, I don’t care, please
go right now!
: I wish I could but I seem to have forgotten how.
There are a few truths, and here’s just one: I’m as
f**ked up about as much as you’re f**ked up. But beyond
that there are only grasped straws and our own
private/petty perceived flaws. Where’s that gun? We should both use it. Doomed from the start. Committed to failure. Simply mirrors all? Rejected selves live to fall.
Şarkı sözü çevirisi
Sesi düşürün ve tanının. Elbette, cevap vermek için bir neden göremiyorum. Bana adil tatlılarımı ver, bana tanınmamı ver, bu kanıt. Tüm bu kapalı kal
sözlerinizle değişmeden kalmaya cesaret edin. Geri çekin
çekiçle nişan al. Ve kendini bacağından vur,
herkesi ayağından vur. Bizi tüm anlamlardan kurtar.
Kredi tamamen senin gibi görünüyor. Ve sen eminsin
bir kez daha güç (ve hepsi ile reddedilebilir:
«her neyse, bu harika» ve bunun iyi ya da şiddetli ya da alakasız olması gerektiğini iddia edebilirsiniz, ama gerçekten bunlardan herhangi biri değil ve sanırım bu tutumdan daha fazla nefret ediyorum
şey).
Ateş etme, gösterme. Plastik çatalı daha sert itin
tırnaklarımın altındaki kırıklar. İşler bu şekilde olmuyor
en çılgın rüyalarımızda bile. Bu gülümseme tam olarak nedir?
Yüzündeki o gülümseme ne anlama geliyor? "İkimiz de bu düşüncelere ve kelimelere sahip olduğumu biliyoruz, ama sanırım onlara yeterince kullanmıyorum.»
: Geldiğin yere geri dön, umurumda değil, lütfen
hemen git!
: Keşke yapabilseydim ama nasıl olduğunu unuttum gibi görünüyor.
Birkaç gerçek var ve burada sadece bir tane var: ben
f * * ked senin kadar F**ked kadar. Ama ötesinde
sadece kavrulmuş pipetler ve kendi payetlerimiz var
özel / küçük algılanan kusurlar. Nerede o silah mı? İkimiz de kullanmalıyız. En başından başarısızlığa mahkum. Başarısızlık için kararlı. Sadece her şeyi yansıtıyor mu? Reddedilen benlikler düşene kadar yaşar.