Portugal. The Man — How the Leopard Got Its Spots şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Portugal. The Man adlı sanatçının "How the Leopard Got Its Spots" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Palms are fitted black and finely tuned
To triggers that cause bodies that tremble.
But this mud looks shallow from the beach,
When we hide behind such ugly faces.
And the dark eyed woman lifts her head,
«Why do we hide behind such ugly faces?»
Child bearing games from the streets down to the shores,
They’re playing as waterways open in an obscene gaping gasp.
But this mud looks shallow from the beach,
When we hide behind such ugly faces.
And the dark eyed woman lifts her head,
«Why do we hide behind such ugly faces?»
«Rally all your men, there is work to be done.»
Still we don’t have the time for speaking out of place,
Because he won’t come down.
He won’t come down. (He won’t come down.)
He won’t come down. (He won’t come down.)
When lengths of snakes match each silent syllable,
«With eyes like these.»
Face glistening with suspense of a scalpel blade,
Clockwork calculating surgical precision.
But this mud looks shallow from the beach,
When we hide behind such ugly faces.
And the dark eyed woman lifts her head,
«Why do we hide behind such ugly faces?»
«Rally all your men, there is work to be done.»
Still we don’t have the time for speaking out of place,
Because he won’t come down.
He won’t come down. (He won’t come down.)
He won’t come down. (He won’t come down.)
Palms are fitted black and finely tuned
To stomachs that swallowed whole that bayou.
But this mud looks shallow from the beach,
When we hide behind such ugly faces.
And the dark eyed woman lifts her head,
«Why do we hide behind such ugly faces?»
Şarkı sözü çevirisi
Avuç içi siyah ve ince ayarlı
Vücutların titremesine neden olan tetikleyicilere.
Ama bu çamur plajdan sığ görünüyor,
Böyle çirkin yüzlerin arkasına saklandığımızda.
Ve karanlık gözlü kadın başını kaldırıyor,
"Neden bu kadar çirkin yüzlerin arkasına saklanıyoruz?»
Sokaklardan kıyılara kadar çocuk oyunları,
Müstehcen bir ağzı açık gaspta su yolları gibi oynuyorlar.
Ama bu çamur plajdan sığ görünüyor,
Böyle çirkin yüzlerin arkasına saklandığımızda.
Ve karanlık gözlü kadın başını kaldırıyor,
"Neden bu kadar çirkin yüzlerin arkasına saklanıyoruz?»
«Tüm erkekler senin miting, yapılacak çok iş var.»
Ve yine de uygunsuz konuşmak için zamanımız yok,
Çünkü aşağı inmeyecek.
Aşağı inmeyecek. (Aşağı inmeyecek.)
Aşağı inmeyecek. (Aşağı inmeyecek.)
Yılanların uzunlukları her sessiz heceyle eşleştiğinde,
"Böyle gözlerle.»
Yüz neşter bıçağının gerginliği ile parlıyor,
Clockwork cerrahi hassas hesaplama.
Ama bu çamur plajdan sığ görünüyor,
Böyle çirkin yüzlerin arkasına saklandığımızda.
Ve karanlık gözlü kadın başını kaldırıyor,
"Neden bu kadar çirkin yüzlerin arkasına saklanıyoruz?»
«Tüm erkekler senin miting, yapılacak çok iş var.»
Ve yine de uygunsuz konuşmak için zamanımız yok,
Çünkü aşağı inmeyecek.
Aşağı inmeyecek. (Aşağı inmeyecek.)
Aşağı inmeyecek. (Aşağı inmeyecek.)
Avuç içi siyah ve ince ayarlı
Bütün bu bataklığı yutan midelere.
Ama bu çamur plajdan sığ görünüyor,
Böyle çirkin yüzlerin arkasına saklandığımızda.
Ve karanlık gözlü kadın başını kaldırıyor,
"Neden bu kadar çirkin yüzlerin arkasına saklanıyoruz?»