Portugal. The Man — Out and In and In and Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Portugal. The Man adlı sanatçının "Out and In and In and Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hear that outside? Go feed the dogs.
They’re begging, barking, bashing at their homes.
Cold and wet and dirty like the earth
That mashes molding, muddy, marching boots.
Now rain is beating beats and beading down the view,
That foggy, hazy drumming of that rain.
Hear that outside? They’re coming in.
They’re banging, knocking, shouting at the door.
Fists are heavy pounds of pounding placed,
Firm and steady rhythms that they pace.
Out and in and in and out we named,
Everything and everyone we’ve known.
Hear that outside? We lost our homes.
Given up in loans and time we paid.
Worth more to us than them, so we end
Our lives with backs that strained to find,
A pretty place and life to call our own,
A place that we, we’ll never ever know.
Hear that outside? We lost the war.
How easy it is done if we never knew.
It started back before I was born,
All of us, all of us were other souls.
We borrowed life and shared it with our own,
And now we need to stretch and find our own.
Hear that outside? Go feed the dogs.
They’re begging, barking, bashing at their homes.
Cold and wet and dirty like the earth
That mashes molding, muddy, marching boots.
Now rain is beating beats and beading down the view,
That foggy, hazy drumming of that rain.
Hear that outside? It’s changing airs.
And bleeding out the colors of the world.
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıyı duydun mu? Git köpekleri besle.
Yalvarıyorlar, havlıyorlar, evlerini dövüyorlar.
Toprak gibi soğuk ve ıslak ve kirli
Bu kalıplama, çamurlu, yürüyen botları eziyor.
Şimdi yağmur atıyor ve görünümü aşağı boncuk,
Yağmurun Sisli, Sisli davul sesi.
Dışarıyı duydun mu? Geliyorlar.
Kapıyı çalıyorlar, çalıyorlar, bağırıyorlar.
Yumruklar ağır pound vurma yerleştirilir,
Onlar temposu sağlam ve istikrarlı ritimleri.
Dışarı, içeri, içeri ve dışarı adını verdik,
Bildiğimiz her şeyi ve herkesi.
Dışarıyı duydun mu? Evlerimizi kaybettik.
Kredilerden ve ödediğimiz zamandan vazgeçtik.
Onları daha bize daha fazla değer, bitiriyoruz
Bulmak için gergin sırtları ile hayatlarımız,
Güzel bir yer ve kendi hayatımızı aramak için,
Asla bilemeyeceğimiz bir yer.
Dışarıyı duydun mu? Savaşı kaybettik.
Bunu hiç bilmeseydik ne kadar kolay olurdu.
Geri önce doğdum başladı ,
Hepimiz, hepimiz başka ruhlardık.
Hayatı ödünç aldık ve kendi hayatımızla paylaştık,
Ve şimdi germek ve kendi bulmak gerekir.
Dışarıyı duydun mu? Git köpekleri besle.
Yalvarıyorlar, havlıyorlar, evlerini dövüyorlar.
Toprak gibi soğuk ve ıslak ve kirli
Bu kalıplama, çamurlu, yürüyen botları eziyor.
Şimdi yağmur atıyor ve görünümü aşağı boncuk,
Yağmurun Sisli, Sisli davul sesi.
Dışarıyı duydun mu? Hava değişiyor.
Ve dünyanın renklerinden kan akıyor.