После 11 — Облака şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, После 11 adlı sanatçının "Облака" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Проведи рукой по коже,
Знаю я, ты знаешь тоже,
Эта ночь не бесконечна,
И ни что не будет вечным.
В мире, где мы пьем и курим,
А друзья торгуют дурью — по ночам…
Проведи рукой по коже,
Только очень осторожно,
Обними меня за плечи,
На столе погаснут свечи,
Лишь когда ты их задуешь,
И картину нарисуешь — как прекрасно нам…
Как хотелось бы забыться,
Ледяной водой умыться,
И при свете солнца на тебя взглянуть…
В деревянной церкви скрыться,
И священнику открыться,
Чтоб ты стала ближе хоть чуть-чуть.
Проведи смычком по струнам,
Расскажи про нас трибунам,
Пусть для них не будет тайной,
Что люблю, что ты нужна мне.
Пусть расскажет людям скрипка,
Как друг другу были близко — мы с тобой…
Отыщи меня глазами,
Объяснись в любви стихами,
Я тебе отвечу прозой,
Назову прекрасной розой,
Женщину, которой нужен,
Та, которая шептала — ты навеки мой…
Как хотелось бы забыться,
Ледяной водой умыться,
И при свете солнца на тебя взглянуть…
В деревянной церкви скрыться,
И священнику открыться,
Чтоб ты стала ближе хоть чуть-чуть.
Şarkı sözü çevirisi
Cildinize elinizi geçirin,
Biliyorum, sen de biliyorsun,
Bu gece sonsuz değil,
Ve hiçbir şey sonsuz olmayacak.
İçtiğimiz ve sigara içtiğimiz bir dünyada,
Ve arkadaşlar gece uyuşturucu satıyorlar…
Cildinize elinizi geçirin,
Sadece çok dikkatli,
Omuzlarıma sarıl.,
Masada mumlar sönecek,
Sadece onları havaya uçurduğunda,
Ve bir resim çizeceksin-bizim için ne kadar güzel…
Nasıl unutmak istiyorum,
Buzlu su ile yıkayın,
Ve güneş ışığında, sana bakmak…
Ahşap kilisede saklanmak,
Ve rahip açmak için,
Biraz daha yakınlaşman için.
Dizeleri yay,
Bize tribünlere anlat.,
Onlara bir sır olmasın.,
Seni sevdiğimi, sana ihtiyacım olduğunu.
İnsanlara keman söyle,
Birbirimize ne kadar yakındık-sen ve ben…
Gözlerinle beni bul,
Aşk şiirlerinde açıkla,
Sana düzyazı ile cevap vereceğim,
Güzel bir gül diyeceğim,
İhtiyacı olan kadın,
Fısıldayan-sonsuza dek benimsin…
Nasıl unutmak istiyorum,
Buzlu su ile yıkayın,
Ve güneş ışığında, sana bakmak…
Ahşap kilisede saklanmak,
Ve rahip açmak için,
Biraz daha yakınlaşman için.