Posse Mente Zulu — Caindo no Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Posse Mente Zulu adlı sanatçının "Caindo no Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Posse Mente Zulu, 2002
Oito anos de FHC
E o povo só se…
Ai
Moro onde todos querem formar a maior rede de traficantes
Polícia, empresários estão todos na mesma
Querem vender, querem lutar não importa o que aconteça
A polícia ta no rua pra dizer (Mão na cabeça!)
E não mediram esforços pra fazer acreditar (irmão)
Em todos setores comprando nossa ilusão
É futebol, carnaval, tudo da mesma laia
Tudo comércio, sujeira da mesma praia
E ainda querem que olhemos e achamos normal
(Que beleza vivo num país tropical)
Ai, então por isso (os negros apresentam suas armas)
Eu tô com fome, fome, fome
Eu tô com sede, tô com sede
Governo incompetente
Eu tô doente, doente, doente
Vivendo mau
Caindo no real
Jhonny MC
No mundo da selvageria veja todos os problemas que surgem
Mendigos esfarrapados morrem no frio sem nenhuma atitude
Três família, sete adultos, seis crianças correndo agora
Desesperadas pra (desamparadas)
Se afastem da chuva que cai la fora
E pelo jeito que tinham ficado, bem juntas naquele abrigo
Debaixo daquela ponte, debaixo do túnel correndo perigo
(E ai) quando parou de trovejar, aquela chuva
Surgiu um novo terror, homens encapuzados usando luvas
Que chegaram atirando naquelas pessoas indefesas
Que Deus ajude, que mostre o caminho que elas mereçam
Vejam só, onde alcançou a ignorância, a desigualdade
Um por todos, três caíram, ficaram o remorso pela crueldade
Passou despercebido, mas tarde decifraram
Ouça esses momentos que eles passaram
Estas três de vítimas quem eram apenas uns mendigos
Que fugiam da chuva do frio
Acabaram esbarrando no meio do perigo
Muitos sobreviveram, por fugirem da cidade
No entanto os que demoram, acabaram barrados na sociedade
(Você AS-SAS-SI-NA)
E o fim do mundo se aproxima
(Faz CHA-CI-NA)
BOOM! E o fim do mundo se aproxima
Deixa comigo irmão
Estou aqui, porque tenho e tenho muito a falar
Pois essa palhaçada não pode continuar
Essa é a revolta que está na minha mente
Na minha, na sua, na vossa e de muita gente
Olhe pra situação, que vai de mau a pior
Como posso acreditar (BOOM!) Brasil melhor
No corredor dos hospitais vejo pessoas doentes
A espera de uma vaga tão (impacientes)
Alguns, (muitos) a beira da morte
Terão de contar com muita sorte
Eu quero ouvir você, cantar comigo essa oposição
Ai gente boa (porque o povo está vivendo ai)
Muito mau
É por ai
Posse Mente Zulu, 2002
Ao lado dos que estão com fome, com sede
Doentes vivendo mau
Esse é o nosso dilema, vem comigo ai gente fina
(Porque o povo está vivendo mal)
POSSE MENTE ZULU
POSSE MENTE ZULU
POSSE MENTE ZULU…
Şarkı sözü çevirisi
Zihin Bulundurma Zulu, 2002
Sekiz yıl FHC
Ve insanlar sadece…
Orada
Herkesin en büyük insan ticareti ağını oluşturmak istediği yerde yaşıyorum
Polis, işadamları hepsi aynı
Satmak istiyorum, ne olursa olsun savaşmak istiyorum
Sokakta polis ta (kafasına el!)
Ve (kardeş) inanmak için çaba ölçmedi)
Tüm sektörlerde yanılsamamızı satın almak
Bu futbol, Karnaval, hepsi aynı laia
Tüm ticaret, aynı plajdan kir
Ve hala normal görünmemizi ve düşünmemizi istiyorlar
(Tropik bir ülkede ne kadar güzel yaşıyorum)
Ne yazık ki, bunun için (siyahlar silahlarını sunuyorlar)
Açım, açım, açım
Susadım, susadım.
Beceriksiz hükümet
Hasta, hasta, hasta oluyorum
Kötü yaşamak
Gerçek düşen
Jhonny MC
Vahşet dünyasında ortaya çıkan tüm sorunları görmek
Düzensiz dilenciler soğukta herhangi bir tutum olmadan ölürler
Üç aile, yedi yetişkin, altı çocuk şimdi koşuyor
Çaresiz) umutsuz pra)
Oraya düşen yağmurdan uzak dur
Ve bu arada, o sığınakta birlikte kaldılar
Köprünün altında, tünelin altında tehlikede
Gök gürültüsü durduğunda, o yağmur
Yeni bir terör ortaya çıktı, kapüşonlu erkekler eldiven giyiyor
Bu savunmasız insanlara ateş etmeye kim geldi
Tanrı yardım etsin, hak ettikleri yolu göster
Bak, cehalete, eşitsizliğe nereden ulaştın
Herkes için bir, üç düştü, zulüm için pişmanlık kaldı
Fark edilmeden gitti, ancak daha sonra deşifre edildi
Yaşadıkları anları dinleyin.
Sadece dilenci olan bu üç kurban
Kim soğuk yağmurdan kaçtı
Sonunda tehlikenin tam ortasına düştüler.
Birçoğu şehirden kaçarak hayatta kaldı
Ancak, uzun süre kalanlar toplumdan men edildi
(Sen as-SAS-Sİ-NA)
Ve dünyanın sonu yaklaşıyor
(Cha-Cİ-NA yapar)
BOOM! Ve dünyanın sonu yaklaşıyor
Kardeşim bana bırakın
Buradayım çünkü konuşacak çok şeyim var.
Çünkü bu maskaralıklar devam edemez.
Kafamdaki isyan budur.
Benim, senin, senin ve bir sürü insan
Kötüden kötüye giden duruma bakın
Nasıl inanabilirim (BOOM!) Brezilya daha iyi
Hastanelerin koridorunda hasta insanlar görüyorum
Böyle bir boşluk bekliyorum (sabırsız)
Bazıları, (birçoğu) ölümün eşiğinde
Sen şans bir sürü saymak gerekir
Seni duymak istiyorum, benimle bu muhalefeti söyle
Aı iyi insanlar (çünkü insanlar aı yaşıyor)
Çok kötü
Bu yolu bu.
Zihin Bulundurma Zulu, 2002
Aç, susamış olanların yanında
Hasta kötü yaşıyor
Bu bizim ikilemimiz, benimle güzel insanlara gel
(Çünkü insanlar kötü yaşıyor)
ZULU ZİHİN BULUNDURMA
ZULU ZİHİN BULUNDURMA
ZULU ZİHİN BULUNDURMA…