Posse Mente Zulu — Violência News şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Posse Mente Zulu adlı sanatçının "Violência News" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O sino da igrejinha faz «belém blem blom»
Posse Mente Zulu cantando na área se liga no som
Deu meia noite o galo já cantou
Seu tranco rua que é o dono da gíria
O corre gira que o Ogun mandou
Lealdade, humildade, procedimento e RESPEITO!
Aqui é UUUUHHHH…
Posse Mente Zulu, São Paulo, Zona Sul
Resgatando o que estava no fundo do baú
É Rap de raiz, pode acreditar
O som que o DJ agora lembrou de tocar
Rappin' Hood sou ham, sujeito «homi»
Eu to com microfone é tudo no meu nome (sangue bom)
Sou Posse Mente Zulu, se liga no som
Eu sou negrão certo, sangue bom
Jhonny MC sou, tá ligado (diz ai)
Deixa comigo que eu não mando o recado
(Rapaziada da área que não deixa falha e nem da mancada)
Em nenhuma quebrada fazendo por merecer, mantendo o seu proceder
(Atitude firmeza) que Deus ajude você, vou dizer
Pra segurar essa só mesmo o natural
De rolé com os aliado é só fita de mil grau
Mão na cabeça mano, não vou lhe deixar saída
Até você se ligar, ver a real da vida
(Não adianta correr que eu estarei ali
Apontando seus erros até você me ouvir)
E entender que não é bem assim
Que eu preciso de você, você precisa de mim
(Pois juntos viveremos, conviveremos
Então porque meus irmão tanto atrito temos)
Vivemos num mundo cheio de hipocrisia
Tudo isso se vê no nosso dia a dia
(Das pessoas que correm eternamente atrás de um ideal
Tudo isso por um mísero real)
Irmão mantando irmão por causa de migalha
Estamos vivendo em pleno campo de batalha, no fio da navalha
(Não há medalhas a quem vencer)
Então por que me diz
Pra que guerra irmão, se pode viver em paz?
(Pode viver)
Violência jamais!
Pra que guerra irmão (apague essa ideia), se pode viver em paz?
(Pode viver)
Violência jamais!
Estou falando sério, sem demagogia
Não temos mesmo motivo pra toda essa ira?
(Um país de um povo oprimido e explorado
De um governo sujo e um sistema condenado)
E nada se faz, ficam todos calados
Descontando assim no irmão, que está lado a lado
(E ele não tem culpa
Mesmo assim se fode) FODE
Mesmo sem ter feito nada que o incomode
Você com sangue nos olhos pensando RÁ-TA-TA
(E assim toda raiva nele descontar)
Fazendo assim mais uma vítima fatal (pense bem)
Pense bem cara, esse não é o astral
(Não vacile não, está na nossa mira
O Rap é o gatilho, Mente Zulo atira)
(Paz)
Eu sou bala na cabeça de você que não pensa
Então irmão parem com a violência
A onda de crimes assola a cidade
(Estupros, sequestros e todo tipo de maldade)
Brigas de torcidas, linchamentos e homicídios
(Assaltos seguidos de morte é o latrocínio)
Sem se esquecer da violência que é mais cruel
(Preços altos, inflação e corrupção)
O meu direito termina onde começa o seu
(Pena de morte só funciona pra quem é plebeu)
Preste atenção no que digo, isso não é loucura
(É a violência a culpa dessa droga de estrutura)
Somos a Mente Zulu (essa é a Posse)
(Ideias cetas manos, e sem neurose)
Rappin' Hood e (eu Jhonny MC)
Parceiros inseparáveis (será sempre assim)
Unidos sempre na luta por um mundo melhor
(Remando contra a maré que vai de mal a pior)
Jovens negros que pregam a doutrina da paz
(Então, violência nunca mais)
De bem com a vida, os que buscam o caminho da paz
Essa é a intenção da Posse Mente Zulu
Rappin' Hood (Jhonny MC)
É nóiz!
Entre você também na ativa
Rappin' Hood está na ativa
(Jhonny MC está na ativa)
PMZ está na ativa
Muitos dizem que a voz do povo é a voz de Deus
Mas quem destrói não reconhece (o erro seu)
Esse pecadores, suas ideias malditas (click-pow-pow)
Esse povo achar essa é a saída
(Será que é mesmo?)
Muno ruim assim, outro pior não há
Você sabe, se esconde não sabe se feliz será
Nosso meio ambiente está sendo ameaçado
Com armas, bombas e guerras está tudo acabado
É um problema que não podemos deixar de lado
Estou ficando cansado, desolado
Porque o mundo não depende só de mim
Fique sabendo que será o nosso fim
Empurrar mais sem treta
Empurrar mais sem treta
Empurrar mais sem treta…
(Pra quem quer… pode viver em paz)
Empurrar mais sem treta…
(Pra quem quer… viver assim)
Şarkı sözü çevirisi
Kilise Çanı "Belem blem blom" yapar»
Bölgede Zulu şarkı zihin bulundurma sesi açar
Bu gece yarısı horoz verdi zaten şarkı söyledi
Argo sahibi olan sokak köşeniz
Ogun'un gönderdiği corre gira
Sadakat, alçakgönüllülük, prosedür ve saygı!
İşte UUUUHHHH…
Posse Mente Zulu, São Paulo, Güney Bölgesi
Göğsün alt kısmında ne olduğunu kurtarmak
Bu kök Rap, inanabilirsin
DJ'İN çalmayı hatırladığı ses
Rappin 'Hood am ham, konu" homi»
Mikrofonla her şey benim adıma (iyi kan)
Ben Zulu zihin bulundurma duyuyorum, ses bağlar
Ben haklıyım zenci, iyi kan
Jhonny MC am, bağlı (AI diyor)
Mesajı göndermeyeyim.
(Hiçbir hata ve ne de topallık bırakmayan bölgeden gelen çocuklar)
Hak ederek hiçbir kırık yapıyor, devam tutmak
(Sertlik tutum) Tanrı sana yardım etsin, söyleyeceğim
Bu sadece doğal tutmak için
Müttefiki ile rulo sadece bin derece bant
Elini başının üstüne koy kardeşim, seni dışarı çıkarmayacağım.
Bağlanana kadar, hayatın gerçekliğini görün
(Koşmanın bir anlamı yok, orada olacağım
Beni duyana kadar hatalarına dikkat et)
Ve bunun tam olarak böyle olmadığını anlayın
Sana ihtiyacım var, bana ihtiyacın var
(Birlikte yaşayacağız, birlikte yaşayacağız
Öyleyse neden kardeşim bu kadar sürtünüyor)
İkiyüzlülükle dolu bir dünyada yaşıyoruz
Bütün bunlar günlük yaşamımızda görülebilir
(İdealin peşinden sonsuza dek koşan insanlardan
Bütün bunlar gerçek bir cimri için)
Kardeş kırıntı yüzünden kardeşi tutuyor
Savaş alanında yaşıyoruz, jiletin kenarında.
(Kazanmak için Madalya yok)
Öyleyse neden bana söyle
Hangi savaş için, kardeşim, barış içinde yaşayabilir misin?
(Yaşayabilir)
Şiddet asla!
Barış içinde yaşayabilirseniz, hangi savaş kardeşi için (bu fikri silin)?
(Yaşayabilir)
Şiddet asla!
Ciddiyim, demagoji yok.
Bu öfke için gerçekten bir nedenimiz yok mu?
(Ezilen ve sömürülen bir ülke
Kirli bir hükümet ve mahkum bir sistem)
Ve hiçbir şey yapılmaz, hepsi sessiz kalır
Böylece yan yana olan kardeşte indirim
(Ve onun bir suçu yok
Hatta çok sikikleri) sikikleri
Seni rahatsız eden hiçbir şey yapmadan bile
Gözlerinde kanla ra-TA-TA düşünüyorsun
(Ve böylece tüm öfke onu indirir)
Böylece başka bir ölümcül kurban yapmak (dikkatlice düşünün)
İyi düşün dostum, bu astral değil
(Hiç tereddüt etmeyin, gözümüzün önünde oldu
Rap tetikleyici, zihin Zulo vuruyor)
(Barış)
Ben senin kafanda bir kurşunum, kim düşünmüyor
Bu yüzden kardeşim şiddeti Durdur
Suç dalgası şehri sarstı
(Tecavüzler, adam kaçırma ve her türlü kötülük)
Kavgalar, linç ve cinayetler
(Ölümle takip edilen saldırılar latrosinio'dur)
En acımasız şiddeti unutmadan
(Yüksek fiyatlar, enflasyon ve yolsuzluk)
Benim sağım seninkinin başladığı yerde bitiyor.
(Ölüm cezası sadece halk olanlar için geçerlidir)
Söylediklerime dikkat et, bu delilik değil
(Bu yapı uyuşturucu için suçlamak şiddettir)
Biz Zulu zihniyiz (bu sahiplik)
(Fikirler cetas homos ve nevroz olmadan)
Rappin ' Hood e (AB Jhonny MC)
Ayrılmaz ortaklar (her zaman böyle olacak)
Daha iyi bir dünya için mücadele her zaman United
(Kötüden kötüye giden gelgite karşı kürek çekmek)
Genç siyah erkekler barış Doktrini vaaz
(Yani şiddet bir daha asla)
Barış yolunu arayanlar
Bu Zulu zihin bulundurma niyetidir
Rappin ' Hood (Jhonny MC)
Bu Noiz!
Aranızda da aktif
Rappin ' Hood aktif
(Jhonny MC aktif)
PMZ aktif
Birçoğu, insanların sesinin Tanrı'nın sesi olduğunu söylüyor
Ama kim (onun hata) tanımıyor yok)
Bu günahkarlar, lanet fikirleriniz (click-pow-pow)
Bu insanlar bunun bir çıkış yolu olduğunu keşfediyorlar
(Gerçekten mi?)
Muno kötü yani, başka bir kötü var
Biliyor musun, eğer saklayacak eğer Mutlu eğer bilmiyorsanız olacak
Çevremizi tehdit ediliyor
Silahlar, bombalar ve savaşlarla her şey bitti
Bırakamayacağımız bir sorun.
Yoruluyorum, ıssızım.
Çünkü dünya sadece bana bağlı değil.
Bunun bizim sonumuz olacağını bilin
Saçmalık olmadan daha fazla itin
Saçmalık olmadan daha fazla itin
Saçmalık olmadan daha fazla itin…
(İsteyenler için ... barış içinde yaşayabilir)
Saçmalık olmadan daha fazla itin…
(İsteyenler için... böyle yaşa)