Потап и Настя — Москаль şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Потап и Настя adlı sanatçının "Москаль" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Шала-ла-ла-ла-ла-ла! Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла! Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Це була моя мрія, і я злітала до небес,
Коли я бачила тебе — була на висоті я.
Та навіщо надія запхалась у сумне життя?
Моє таємне почуття — велике, як Росія!
Приспiв:
(І!) І ніхто мене не розуміє,
(Все!) Все кидаю, і повертаюсь в Київ.
(Ця!) Ця любов натискає на педаль.
Ну і що, що він москаль? (Ну і що, що він москаль?)
І ніхто мене не приголубить.
Мамо, тато, — я знаю, що він любить.
Це любов натискає на педаль.
Ну і що, що він москаль? (Ну і що, що він москаль?)
Шала-ла-ла-ла-ла-ла! Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла! Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Шала-ла-ла-ла-ла-ла!
Я забути хотіла, але від себе не втечеш.
З тобою хочу теж я бути любий, милий.
Нас кохання зігріло, ми їли крабів і вино.
У фантастичному кіно ти цілував мене щосили.
Приспiв:
(І!) І ніхто мене не розуміє,
(Все!) Все кидаю, і повертаюсь в Київ.
(Ця!) Ця любов натискає на педаль.
Ну і що, що він москаль? (Ну і що, що він москаль?)
І ніхто мене не приголубить.
Мамо, тато, — я знаю, що він любить.
Це любов натискає на педаль.
Ну і що, що він москаль? (Ну і що, що він москаль?)
Вспоминаю, тех — ранних нас. Мы ругались, как-будто за газ.
Спорили, что лучше: щи или борщи? Ты собрала вещи, и — ищи-свищи…
А потом, приличный стресс! Когда ты села в «Столичный Экспресс».
И не звонка, ни письма, ни Viber’a, ни Twitter’а, ни SMS.
Расскажи мне: как живёшь, как дела? У нас: всё так же, грязная Москва.
И ничего не поменялось тут, другие девушки поступят в институт.
А мы, всё так же задыхаемся в этом городе без воздуха.
Я так скучаю по тебе… Ну оставайся, оставайся в своём Киеве.
И никто меня не понимает. Всё бросаю, в Москву я уезжаю.
Эх, любовь не пивная кружка. Ну и что, что ты Хо-ха-ха?
І ніхто мене не розуміє. Все кидаю і повертаюсь в Київ.
Ця любов натискає на педаль. Ну і що, що він Москаль?
І ніхто мене не розуміє. Все кидаю і повертаюсь в Київ.
Ця любов натискає на педаль. Ну і що, що він Москаль?
И никто меня не понимает. Всё бросаю, в Москву я уезжаю.
Эх, любовь — не пивная кружка. Ну и что, ну и что, что ты Хо-ха-ха-ха-ха-ха?
Ну и что, что ты Хо…
Ну и что, что ты Хо…
Ну и что, что ты Хо-ха-ха-ха-ха-ха?
Ну и что, что ты Хо…
Şarkı sözü çevirisi
Shala-la-la-la-la-la! Shala-la-la-la-la-la!
Shala-la-la-la-la-la!
Shala-la-la-la-la-la! Shala-la-la-la-la-la!
Shala-la-la-la-la-la!
Bu benim hayalimdi ve cennete uçtum,
Seni gördüğümde çok iyiydim.
Ama umut neden üzücü bir hayata itildi?
Benim gizli duygu-Rusya gibi büyük!
Nakarat:
(Ve!) Ve kimse beni anlamıyor,
(Herkes!) Her şeyi bırakıyorum ve Kiev'e geri dönüyorum.
(Bu!) Bu aşk pedala basıyor.
Ne yani, o bir moskal mı? (Peki, o bir moskal mı?)
Ve kimse beni okşamıyor.
Anne, baba, ne sevdiğini biliyorum.
Bu aşk pedala basıyor.
Ne yani, o bir moskal mı? (Peki, o bir moskal mı?)
Shala-la-la-la-la-la! Shala-la-la-la-la-la!
Shala-la-la-la-la-la!
Shala-la-la-la-la-la! Shala-la-la-la-la-la!
Shala-la-la-la-la-la!
Unutmak istedim ama kaçamazsın.
Ben de seninle olmak istiyorum tatlım.
Aşk bizi ısıttı, yengeç ve şarap yedik.
Fantastik bir filmde beni çok öptün.
Nakarat:
(Ve!) Ve kimse beni anlamıyor,
(Herkes!) Her şeyi bırakıyorum ve Kiev'e geri dönüyorum.
(Bu!) Bu aşk pedala basıyor.
Ne yani, o bir moskal mı? (Peki, o bir moskal mı?)
Ve kimse beni okşamıyor.
Anne, baba, ne sevdiğini biliyorum.
Pedala saldırmayı seviyorum.
- Evet, Moskova. (Peki, ben Sho, Sho Vin moskal?)
Hatırlıyorum, o-erken bizi. Gaz için kavga ettik.
Tartıştık, hangisi daha iyi: çorba veya borsch? Eşyalarını topladın ve fistüllere bak.…
Ve sonra, iyi stres! Başkent Ekspresi'ne gittiğin zaman.
Arama yok, e-posta yok, Viber'e yok, Twitter'a yok, SMS yok.
Söyle bana: nasıl yaşıyorsun, nasılsın? Bizde: hepsi aynı, kirli Moskova.
Ve burada hiçbir şey değişmedi, diğer kızlar enstitüye girecek.
Ve biz hala bu şehirde hava olmadan boğuluyoruz.
Seni çok özledim ... iyi kal, Kiev'de kal.
Ve kimse beni anlamıyor. Her şeyi bırakıyorum, Moskova'ya gidiyorum.
Aşk bira bardağı değil. Ne yani, Ho-ha-ha?
Ben rosumia değilim. Hepsini Kiev'e atacağım.
Pedala saldırmayı seviyorum. - Evet, Moskova.
Ben rosumia değilim. Hepsini Kiev'e atacağım.
Pedala saldırmayı seviyorum. - Evet, Moskova.
Ve kimse beni anlamıyor. Her şeyi bırakıyorum, Moskova'ya gidiyorum.
Aşk bir bira bardağı değil. Ne oldu, ne oldu, Ho-ha-ha-ha-ha-ha-ha?
Peki ne, ne Ho…
Peki ne, ne Ho…
Ne yani, sen Ho-ha-ha-ha-ha-ha-ha?
Peki ne, ne Ho…