Povel Ramel — Karl Nilsson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Povel Ramel adlı sanatçının "Karl Nilsson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guddag på er alla, mitt namn är Karl Nilsson
Och jag ville sjunga en visa om mig själv
Jag föddes i Småland av egna föräldrar
Ja, närmre bestämt i en by som hette By
Ett rött litet torp med mossa på sitt tak
Bak fönstret närmast köket jag först såg dagens ljus
En säng och en stol, två stolar till och ett bord
Just så såg rummet ut där jag först såg dagens ljus
Traddirallanemej, hugg i och håll
Min mor hette Sara Beata Johanna
Elvira Johanna Katrina Karolin
Gustava Pernilla Johanna Teres
Albertina Johanna, min fader hette Kurt
De var, har man sagt, ett rekorderligt par
De var på gott och ont, ja, de var som folk är mest
Min far han var stins, min mor hon kläckte ägg
De täjnte lite pengar, de var som folk är mest
För traddiralladedej, hugg i och håll
I skolan i Frönum jag lärde att stava
Och läsa och skriva och räkna och fysik
Vi voro 24 elever i klassen
Jag satt mot katedern där magister Mallblom satt
Vid mig satt en pojk, och därbredvid en pojk
Vid sidan av en pojke, en flicka och en pojk
Bak dem satt en pojk, en jänta och en tös
Och därbakom en kvinna, en pojke och en pojk
För traddiralladedej, hugg i och håll
Den första lektionen så sade magistern
«Goddag på er alla och varsågod och sitt»
Sen frågade han oss vad vi hette i förnamn
Och någon sa Erik och en annan sa Urban
Och en ropte Klas och en sa Madeleine
Och en sa Kajsa-Frida och sen så var det rast
Lektion numro två sa någon Severin
Och Hillevi sa resten och sen så var det rast
För traddiralladedej, och sparkte boll
Jag gick första klassen och andra och tredje
Och sen gick jag fjärde, och sen så gick jag hem
Fick jobb upp vid sågen och staplade bräder
Och bräder och bräder där och bräder om igen
En del la jag så, ocn andra la jag så
En del la jag åt sidan, en del la jag för sig
En del hade hål, de lade jag för sig
Och andra var för korta, de lade jag för sig
För traddiralladedej…
En del hade kantfnas, de la jag på sitt håll
En del hade böjt sig, de lade jag för sig
En del var angripna av blåhjon och nattsmyg
De la jag åt sidan i en särskild hög för sig
En del hade krympt, de lade jag för sig
En del var prima virke, de lade jag för mig
Jag staplade björk och ask och lönn för sig
Sen for jag till Amerika ett tag och hem igen
För traddirallanedej, hugg i och håll
Sen gifte jag mig med min hustru Linnea
Och vi fick en pojke, en flicka och en son
Vi flytta till Skövde, och de gick i skolan
Och de tog studenten och blev gifta och fick barn
Som nu vuxit upp och gift sig och fått barn
Som just har slutat skolan och gift sig och fått barn
Som just vuxit upp och gift sig och fått barn
Och jag blev skild och gift och stins och far till femton barn
Som just vuxit upp och gift sig och fått barn
Som just har slutat skolan och gift sig och fått barn
Som just vuxit upp och gift sig och fått barn
Som just har slutat…
Şarkı sözü çevirisi
Guddag hepinize, Benim Adım Karl Nilsson
Ve kendim hakkında bir gösteri söylemek istedim
Småland'da kendi ailem tarafından doğdum.
Evet, Köy adında bir köye daha yakın
Çatısında Yosun ile kırmızı küçük Croft
Mutfağa en yakın pencerenin arkasında ilk gün ışığını gördüm
Bir yatak ve bir sandalye, iki sandalye ve bir masa
Gün ışığını ilk gördüğüm oda böyle görünüyordu
Traddirallanemej, tut ve tut
Annemin adı Sara Beata Johanna'ydı.
Elvira Johanna Katrina Karolin
Gustava Pernilla Johanna Teres
Albertina Johanna, babamın adı Kurt'tu.
Onlar, söylendi, kayıt birkaç
Onlar daha iyi ya da daha kötüsü için vardı, evet, onlar insanlar gibi en
Babam stins'ti, annem yumurtadan çıktı
Onlar çok az para täjnte, onlar insanlar gibi en
Traddiralladedej için, doğrayın ve tutun
Frönum'daki okulda hecelemeyi öğrendim.
Ve okuma, yazma, sayma ve fizik
Sınıfta 24 öğrenciydik.
Mallblom Efendinin oturduğu masaya oturdum.
Bana bir çocuk oturdu ve bir çocuğun yanında
Yanında bir oğlan, bir kız ve bir oğlan
Arkalarında bir erkek, bir kız ve bir kız oturdu
Ve arkasında bir kadın, bir erkek ve bir erkek
Traddiralladedej için, doğrayın ve tutun
İlk ders bu yüzden usta söyledi
"Hepinize iyi günler ve oturun»
Sonra bize ilk adımızın ne olduğunu sordu
Ve birisi Erik dedi ve diğeri kentsel dedi
Ve biri Klas ağladı ve biri Madeleine dedi
Ve biri kajsa-Frida dedi ve sonra bir mola oldu
Ders numro iki biri Severin dedi
Ve Hillevi gerisini söyledi ve sonra mola oldu
Traddiralladedej ve sparkte topu için
Birinci sınıfa, ikinci ve üçüncü sınıfa gittim.
Sonra dördüncü oldum ve sonra eve gittim.
Testerede bir iş buldum ve tahtaları yığdım
Ve tahtalar, tahtalar ve tahtalar tekrar tekrar
O yüzden ben bazı, ve diğerleri de öyle koydum
Ben kenara biraz, biraz kenara
Bazılarında delikler vardı ve ben onları yatırdım
Ve diğerleri çok kısaydı, onlar uzandım
Traddiralladedej için…
Bazı kantfnas vardı, onlar onların yerine koymak
Bazıları eğildi, onlar uzandı
Bazıları mavi aslanlar ve itüzümü ile istila edildi
Beni ayrı ayrı özel bir yığına koydular
Bazıları küçüldü. Bunları yazdım
Bazıları birinci sınıf keresteydi, onlar benim için koydu
Huş ağacı, kül ve akçaağaç ayrı ayrı istifledim
Sonra bir süre Amerika'ya gittim ve tekrar eve döndüm
Traddirallanedej için, doğrayın ve tutun
Sonra karım Linnea ile evlendim.
Ve bir oğlumuz, bir kızımız ve bir oğlumuz vardı
Skövde'ye taşındık ve okula gittiler
Mezun oldular, evlendiler ve çocukları oldu.
Şimdi kim büyüdü, evlendi ve çocukları oldu
Sadece okulunu bitirmiş ve evli ve çocuklu,
Sadece yetişkin ve evli olduğunu ve çocukları olan
Boşandım, evlendim, stins ve on beş çocuk babası oldum.
Sadece yetişkin ve evli olduğunu ve çocukları olan
Sadece okulunu bitirmiş ve evli ve çocuklu,
Sadece yetişkin ve evli olduğunu ve çocukları olan
Sadece bitti…