Povel Ramel — The Gräsänkling blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Povel Ramel adlı sanatçının "The Gräsänkling blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Det är måndag morgon och mitt huvud känns så tungt
Jo ja sa just de att det är måndag morgon
Och mitt huvud känns så tungt
När jag sitter här med ett glas grapefruktjuice
Sjungande The Gräsänkling Blues
Min fru har rest till Mölle, till Mölle by the sea
Hon for för fjorton dar sen och jag kände mej så fri
Oh, hå, hå, hå, oh boy! Nu skulle här jumpas för joy!
Men nu känner jag mig mindre fri
Så nu får refrängen bli:
Oh, Elsalill, come back to me!
Jag glömmer ej den gången när jag stod där på perrongen
Och min Elsa höll mej fången i ett stadigt grepp
Hon sa jag skulle inte glömma de å de å de å de å de
Å så sa tåget tut och gick och jag sa «släpp!»
Och ännu kan jag höra hur det ringer i mitt öra:
Mata fiskarna, vattna cissusen, häpp, häpp, häpp
Jag ska köpa nya fiskar, ty dom gamla har tatt slut
Och jag själv är lika vissen såsom cissusen ser ut
Oh, hå hå, hå, hå, o-hå!
Ja, jag mår inte riktigt bra, i-i-i-dag!
Den vecka som har gått har trotsat all kalkyl
Och allt som finns i huset är kapsyl och magnecyl
Vårt hembiträde Anna, vår trogna gamla skatt
Förlora jag i poker till Stig Järrel förrgår natt
Oh, hå, hå, hå, hå, hå, vad ska min hustru tro!
Så nu får jag klara allting själv med mycket stort besvär
Och min minneslista låter så här:
Jag måste skura trappan, jag måste bona golv
Och jag ska hinna in på banken före klockan tre
Och jag ska stämma om pianot, jag ska måla om i köket
Jag ska samla alla kräftskal i en prydlig liten hög
Och laga dörren sen, och muta portvakten
Å så damma, damma, damma om igen
Ni förstår, min fru är lite sotis så om hon får veta att
Det var fyra scandale beauties hemma här hos mej i natt
Oh, hå, hå, hå, hå, hå, då skulle jag bli både gul och blue
Så här gäller det att städa fort och gardera sej
Ty hon tror mera på en hårnål än hon tror på mej. Hysch, hysch!
En nyckel i tamburdörrn, jag hör den alltför bra
Hon skulle kommit först i morron å så kommer hon i dag!
Hå, hå, hå, hå, hå, hå! For now I’ll turn the devil loose…
Full fart på köksdörren, jag tror jag smiter min kos
Sjungande The Gräsänkling Blues
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi sabahı ve başım çok ağır geliyor
Evet, sadece pazartesi sabahı dediler.
Ve başım çok ağır geliyor
Burada bir bardak greyfurt suyu ile oturduğumda
Çim Biçme Blues Şarkı
Karım Mölle'e, deniz kenarındaki Mölle'e gitti.
On dört gün önce ayrıldı ve kendimi çok özgür hissettim
Oh, ho, ho, ho, oh oğlum! Şimdi burada sevinç için atlamak istiyorum!
Ama şimdi daha az özgür hissediyorum
Şimdi koro olacak:
Elsalill, " bana geri dön!
Platformda durduğum zamanı unutmayacağım.
Ve Elsa'm beni sıkıca tuttu
Unutmayacağımı söyledi.
Ve sonra tren tut dedi ve gitti ve dedim ki, " bırak!»
Ve yine de kulağımda nasıl çaldığını duyabiliyorum:
Balıkları besle, cissus'u sula, häpp, häpp, häpp
Yeni bir balık alacağım, çünkü eskileri tükendi
Ve ben de cissus'un göründüğü kadar soldum
Oh, hey, hey, hey, hey, hey!
Evet, kendimi iyi hissetmiyorum, I-ı-ı-dag!
Geçen hafta tüm hesaplara meydan okudu
Ve evde olan her şey şişe kapağı ve magnecyl
Hizmetçimiz Anna, sadık eski Hazinemiz
Pokerde dün geceden önceki gün Stig Järrel'e yenildim.
Oh, hå, hå, hå, hå, hå, karım neye inanacak!
Bu yüzden şimdi her şeyi kendim ile başa çıkmak zorundayım.
Ve hafıza listem böyle geliyor:
Merdivenlerden ellerimi yıkamam gerek, bonefloor lazım
Ve saat üçte bankaya varacağım.
Ve piyano için dava açacağım, mutfakta yeniden boyayacağım
Tüm kerevit kabuklarını düzgün bir yığın halinde toplayacağım
Ve sonra kapıyı tamir et ve kapıcıya rüşvet ver
Oh, toz, toz, toz tekrar tekrar
Karım biraz tatlı.
Dün gece evimde dört scandale güzellikleri vardı
Oh, hå, hå, hå, hå, hå, o zaman hem sarı hem de mavi olurdum
Bu hızlı bir şekilde temizlemek ve kendinizi korumak için nasıl
Çünkü bana inandığından daha çok saç tokasına inanıyor. Sus, sus!
Tambur kapısında bir anahtar, çok iyi duyuyorum
Sabah önce gelmeliydi ve bugün burada olacak!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey! Şimdilik, şeytanı serbest bırakacağım.…
Mutfak kapısında tam hız, sanırım ineğimi gizlice sokacağım
Çim Biçme Blues Şarkı