Povel Ramel — Uti Skogen Ska Vi Gå (The Picknick Song) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Povel Ramel adlı sanatçının "Uti Skogen Ska Vi Gå (The Picknick Song)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti skogen ska vi gå
Pjäx och keps och ränsel på
Vi är sunda söndagssyndare i små
Ut och gå!
(Nåja Oscar, ta inte i så förfärligt)
(Förlåt mig Povel, det var vikingen i mig, inte jag)
(Haha)
Varje söndag, istället för att vila
Så tar vi turen
Till naturen
Det kan ju ej göra annat än detsamma
Om vi äter i skogen eller här
(Låt oss gå nu innan det börjar regna, va?)
(Okej, är alla med? Låt se)
Povel, Bibbi, Folke, Evert, John, Tyra, Pappa, Mamma, farbror Emil, tant Signe.
Snälla Oscar, du kan inte räkna upp allihopa, (nä.) låt oss gå (ja.)
Hoppas inte vi har glömt nånting bara
Fick du med dig kyckling, kyckling, kyckling?
Fick du med dig sallad, sallad, sallad?
Fick du med dig sparris, sparris, sparris?
Fick du med dig gurka lika så?
Låt se:
Kyckling, sallad, sparris, gurka
Det ska Oscar i sig burka
Nej sätt fart nu Oscar!
Uti skogen ska vi gå
Pjäx och keps och ränsel på
Vi är sunda söndagssyndare i små
Ut och gå!
Nåja Bibbi, ta det lite lugnt, va?
Förlåt, det var så skojjigt
Ahaa…
Sedan tidigt har mamma fixat lunchen (Ahaa…)
Rostat kyckling (Ahaa…)
Rensat böckling (Mmm…)
Söta Siv har packat soldräkt och sandaler
Ta en simtur i tjärnen den som törs (Bra! Usch!)
Fick du med dig kaffe, kaffe, kaffe?
Fick du med dig grädde, grädde, grädde?
Fick du med dig kakor, kakor, kakor?
Fick du med dig tårta lika så?
Låt se:
Kaffe, grädde, kakor, tårta
Märks att vi ska ut och sporta!
(Nej sätt fart nu Povel då!)
Uti skogen ska vi gå
Pjäx och keps och ränsel på
Vi är sunda söndagssyndare i små
Ut och gå!
(Oscaaaaaaar)
(Förlåt Povel, jag kom in i lunken igen)
Halva släkten ska med ut i naturen
Morbror Nisse
Faster Frisse (Nä, ska den kärringen med ut nu också.)
Farbror Klas har så åldriga historier
Men vi skrattar så drar han dem igen (Hahaha…)
Fick du med dig osten, osten, osten?
Fick du med dig smöret, smöret, smöret?
Fick du med dig saltet, saltet, saltet?
Fick du med dig sockret lika så?
Låt se:
Osten, smöret, sockret, saltet
Ja minsann, här har jag allt det
(Tänk ifall vi glömde saltet?)
Peppar, peppar, peppar ta i trä!
(Aj!)
Uti skogen ska vi gå
Pjäx och keps och ränsel på
Vi är sunda söndagssyndare i små
Ut och…
(Bibibibibibibibibiii…)
När vi ätit så gör vi vad vi önskar
Mor ska sticka
Far ska nicka
Sen ska allesammans leka gömma flaskan
Det är farfar som yvrar mest för det
(Hehehe)
Fick du med dig saften, saften, saften?
Fick du med dig pilsnern, pilsnern, pilsnern?
Fick du med dig sodan, sodan, sodan?
Fick du med dig glas och koppar med?
Låt se:
Kyckling, sallad, sparris, gurka
Kaffe, grädde, kakor, tårta
Osten, smöret, sockret, saltet
Saften, pilsnern, sodan
Ja! Allt var med, det var ju bra
Hysh, vad var det farfar sa?
Var är korkskruven?
Ååååååååååh!
Men sätt fart nu allesammans
Stopp ett tag!
Vad är det?
Jag tappade min fjärilshov där borta
Ja då får vi gå tillbaks och hämta den förståss
Sådär ja, min nådiga?
Tack ska du ha
Framåt marsch!
Uti skogen ska vi gå
Pjäx och keps och ränsel på
Vi är sunda söndagssyndare i små
Vi är sunda söndagssyndare i små!
Şarkı sözü çevirisi
Ti forest gidelim mi
Kayak çizme ve kap ve scrip üzerinde
Biz küçük sağlıklı pazar günahkarlar vardır
Ve git!
(Oscar, buna çok fazla dokunma)
(Beni affet Povel, İçimdeki Viking, ben değil)
(Haha)
Her pazar, dinlenmek yerine
Bu yüzden bir gezintiye çıkıyoruz
Doğaya
Aynı şeyden başka bir şey yapamaz
Ormanda mı yoksa burada mı yeriz?
(Yağmur başlamadan önce şimdi gidelim, ha?)
(Tamam, herkes içeride mi? Bakalım)
Povel, Bibbi, Folke, Evert, John, Tyra, baba, anne, Emil amca, Signe teyze.
Lütfen Oscar, hepsini listeleyemezsin.) Hadi gidelim (Evet.)
Umarım hiçbir şeyi unutmamışızdır.
Tavuk, tavuk, tavuk getirdin mi?
Salata, salata, salata getirdin mi?
Kuşkonmaz, kuşkonmaz, kuşkonmaz getirdin mi?
Salatalığı böyle mi aldın?
Bakalım:
Tavuk, marul, kuşkonmaz, salatalık
Oscar kendi içinde burka
Hayır, Hadi Oscar!
Ormana gidelim mi
Kayak çizme ve kap ve scrip üzerinde
Biz küçük sağlıklı pazar günahkarlar vardır
Ve git!
Bibbi, sakin ol, tamam mı?
Üzgünüm, çok komikti.
Ahaa…
Erken saatlerden beri annem öğle yemeğini hazırlıyor (Ahaa…)
Kavrulmuş tavuk (Ahaa…)
Temizlenmiş bookling (Mmm…)
Sevimli Siv güneş takım elbise ve sandalet dolu
Tjärnen'de yüzmeye cesaret eden kişi (iyi! Ugh!)
Kahve, kahve, kahve getirdin mi?
Krema, krema, krema getirdin mi?
Kurabiye, kurabiye, kurabiye getirdin mi?
Böyle bir pasta mı getirdin?
Bakalım:
Kahve, krema, kek, kek
Spor için dışarı çıktığımızı söyleyebilirim!
(Hayır, Hadi, Povel!)
Ormana gidelim mi
Kayak çizme ve kap ve scrip üzerinde
Biz küçük sağlıklı pazar günahkarlar vardır
Ve git!
(Oscaaaaaar)
(Üzgünüm Povel, yine lunken'e girdim)
Ailenin yarısı vahşi doğaya gidiyor
Nisse Amca
Frisse teyze (hayır, o kaltak şimdi de dışarı çıkıyor.)
Klas Amca'nın eski hikayeleri var.
Ama gülüyoruz, bu yüzden onları tekrar çekiyor (Ha ha ha…)
Peynir, peynir, peynir aldın mı?
Tereyağı, tereyağı, tereyağı getirdin mi?
Tuzu, tuzu, tuzu getirdin mi?
Şekeri böyle mi aldın?
Bakalım:
Peynir, tereyağı, şeker, tuz
Eh, burada her şey var
(Ya tuzu unutursak?)
Biber, biber, biber yakacak odun getirin!
(Ah!)
Ormana gidelim mi
Kayak çizme ve kap ve scrip üzerinde
Biz küçük sağlıklı pazar günahkarlar vardır
Dışarı…
(Bibibibibibibibiiii…)
Biz yediğimiz zaman istediğimizi
Annesinin terk
Babam başını sallayacak.
Sonra herkes oynayacak şişeyi Sakla
Bunun için en çok çabalayan büyükbaba
(Hehehe)
Meyve suyu, meyve suyu, meyve suyu aldın mı?
Pilsner'ı, Pilsner'ı, pilsner'ı getirdin mi?
Sodan, sodan, sodan getirdin mi?
Yanında bardak ve bardak getirdin mi?
Bakalım:
Tavuk, marul, kuşkonmaz, salatalık
Kahve, krema, kek, kek
Peynir, tereyağı, şeker, tuz
Meyve suyu, Pilsner, soda
Evet! Her şey içerideydi, bu iyiydi
Hysh, Dedem ne dedi?
Tirbuşon nerede?
Yyyyyyyyyyh!
Ama gidelim Millet.
Bir süre dur!
Bu nedir?
Kelebek toynağımı oraya düşürdüm.
O zaman geri dönüp onu alacağız tabii ki.
Bakalım, hanımlar?
Teşekkür ederim
İleri marş!
Ormana gidelim mi
Kayak çizme ve kap ve scrip üzerinde
Biz küçük sağlıklı pazar günahkarlar vardır
Biz küçük sağlıklı pazar günahkarlar vardır!