Poverty's No Crime — Now and Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Poverty's No Crime adlı sanatçının "Now and Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Would you like to be the one
Would you like to be renowned?
A silent rage can pave the way
Can keep the coldness in your eyes
Weak and chased into the light
And just a heartless smile away
They all believe in what I seem to be
So I must keep this face alive
This is a world of anger and hate
We dream of heaven but we live in hell
Now and again — now the feeling is over again — with a lie
You can always pretend it’s alright and fine
Could you help me to fight when danger is high?
When my honesty fades away
Who’s afraid to be alive again?
What in me — what is deep in my mind?
What if the danger makes me feel I could die?
Still in my head what makes be this way
And what can ease the blame inside
Too much hate too many oppositions
But the order was to win somehow
I believe there is a place to be
People get along without a trace of baseness
This is a world of anger and hate
We put our faith in hell’s array
We dream of heaven but we live in hell
Now the feeling is over again — though I try
Could you help me to find my way out of the ice
That has frozen the dream of a warm summer night
Can I offer myself to you?
I believe that I can learn to feel
What is in me — what’s behind my eyes?
Is it a dream within a lost paradise?
If I could feel — if I could feel ashamed
I lose my faith within a thousand lies
All my life could be the final lie…
Şarkı sözü çevirisi
Sen olmak ister misin
Ünlü olmak ister misiniz?
Sessiz bir öfke yolu açabilir
Gözlerinde soğukluk tutabilir
Zayıf ve ışığa kovaladı
Ve sadece kalpsiz bir gülümseme uzakta
Hepsi benim göründüğüme inanıyor.
Bu yüzden bu yüzü canlı tutmalıyım
Bu bir öfke ve nefret dünyası
Cenneti hayal ediyoruz ama cehennemde yaşıyoruz
Şimdi ve tekrar — şimdi duygu tekrar bitti-bir yalanla
Her zaman iyi ve iyi gibi davranabilirsin
Tehlike yüksek olduğunda savaşmama yardım eder misin?
Dürüstlüğüm kaybolduğunda
Kim tekrar yaşamaktan korkuyor?
İçimde ne var-aklımın derinliklerinde ne var?
Ya tehlike ölebileceğimi hissettirirse?
Hala kafamda ne yapar bu şekilde olmak
Ve içindeki Suçu Ne kolaylaştırabilir
Çok fazla nefret çok fazla muhalefet
Ama emir bir şekilde kazanmaktı
Bir yerde olduğuna inanıyorum
İnsanlar alçakgönüllülük izi olmadan geçinirler
Bu bir öfke ve nefret dünyası
Cehennemin dizisine inancımızı koyduk
Cenneti hayal ediyoruz ama cehennemde yaşıyoruz
Şimdi duygu tekrar bitti — denesem de
Buzdan çıkış yolumu bulmama yardım eder misin
Bu sıcak bir yaz gecesi rüyasını dondurdu
Kendimi sana sunabilir miyim?
Hissetmeyi öğrenebileceğime inanıyorum.
İçimde ne var-gözlerimin arkasında ne var?
Kayıp bir cennette bir rüya mı?
Eğer hissedebilseydim-eğer utanabilseydim
Binlerce yalan içinde inancımı kaybediyorum.
Tüm hayatım son yalan olabilir…