Povia — Scacco matto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Povia adlı sanatçının "Scacco matto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'è stato un tempo in cui non tenevo a freno
La diffidenza mia nel genere umano
È stato un tempo sì sporco ma pulito
Però quel tempo lì non è mai finito
Ed ogni nuova storia che scoprivo
Mi ricordava sempre che ero vivo
Vivevo di entusiasmi e rivolte
E di cazzate quelle ancora molte
Ora mi muovo sopra il mondo come su una scacchiera
Come un pedone su una casella bianca e una nera
Come una torre che si arrocca sempre in laterale
Come un alfiere che ti fotte sempre in diagonale
E questo grande amore che vivo
Mi sembra il grande amore, quello vero
In cui io sono il re e lei regina
Su due cavalli che si muovono a elle insieme
Ma non puoi sempre e solo andare avanti
E non puoi comandarli i sentimenti
Perché il tuo mondo dentro è troppo vario
Restare soli a volte è necessario
Lo scacco matto è sempre una conquista
Per ogni attacco c'è la mossa giusta
Per questo devo avere mille occhi
Perché la vita appunto è una partita a scacchi
Mi metto in gioco e punto alla vittoria
E se poi perdo allora cambio aria
Perché non posso sempre solo andare avanti
Perché non posso sempre comandare i sentimenti
Per questo devo avere mille occhi
Perché la vita è una partita a scacchi
Ma non mi pento più di quel che ho fatto
Anche un pedone, sì perché anche un pedone
Può dare scacco matto
E io voglio giocarmi un’altra partita
Voglio giocarla a scacchi con la vita
Life is chess!
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar kendimi tutmadığım zamanlar vardı.
İnsanlığa olan güvensizliğim
Bir zamanlar kirli ama temizdi.
Ama o zaman asla bitmez
Ve keşfettiğim her yeni hikaye
Bana her zaman hayatta olduğumu hatırlattı.
Coşku ve ayaklanmalarla yaşadım
Ve bu hala bir sürü bok
Şimdi bir satranç tahtasında olduğu gibi dünyayı dolaşıyorum
Beyaz bir kutu ve siyah bir yaya gibi
Her zaman yan tarafta tüneyen bir kule gibi
Seni her zaman çapraz olarak siken bir piskopos gibi
Ve yaşadığım bu büyük aşk
Bana öyle geliyor ki büyük aşk, gerçek olan
Ben kralım ve o Kraliçe
Elle'e birlikte hareket eden iki at üzerinde
Ama her zaman ve sadece devam edemez
Ve onlara duygularını emredemezsin
Çünkü içindeki dünyan çok farklı.
Yalnız kalmak bazen gereklidir
Şah Mat her zaman bir başarıdır
Her saldırı için doğru hareket var
Bunun için bin gözüm olmalı.
Çünkü hayat bir satranç oyunudur
Kendimi oyuna sokuyorum ve zafere nişan alıyorum
Ve eğer kaybedersem, havayı değiştiririm.
Çünkü her zaman hayatıma devam edemem.
Neden her zaman duygulara komuta edemiyorum
Bunun için bin gözüm olmalı.
Neden hayat bir satranç oyunu
Ama artık yaptıklarımdan pişman değilim.
Bir piyon bile, Evet, çünkü bir piyon bile
Şah Mat verebilir
Ve başka bir oyun oynamak istiyorum
Hayatla satranç oynamak istiyorum
Hayat satrançtır!