Pow Wow — Comme un loup şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pow Wow adlı sanatçının "Comme un loup" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme un chien devenu loup
Je reprends la route
Plus de laisse autour du cou
Je n’ai plus aucun doute
Ce matin, je me sens bien
Je n’ai plus rien à perdre
Plus rien à faire
Je suis face au monde
Et je hurle dans la nuit
Comme un loup
Je retourne chez les miens
Je me sens bien
Comme un loup
Je n’ai ni dieu ni maître
Sous le lune devenue bleue
J’ai le coeur en feu
Et mon sang brûle ses veines
Je consume mes peines
Près des miens
Je me sens bien
Je n’ai plus rien à fuir
Plus rien à craindre
Je suis face au monde
Je m’accroche à la vie
Comme un loup
Je retourne chez les miens
Je me sens bien
Comme un loup
Je n’ai ni dieu ni maître
Hou ôôô hou ôôô…
Comme un chien devenu loup
J’ai repris la route
Comme un loup devenu roi
Je reviens vers toi
Ce matin, je me sens bien
Je n’ai plus rien à perdre
Plus rien à faire
Je suis seul au monde
Et je hurle dans la nuit
Comme un loup
Je retourne chez les miens
Je me sens bien
Comme un loup
Je n’ai ni dieu ni maître
Comme un loup
Comme un loup
Comme un loup
Je n’ai ni dieu ni maître
Hou ôôô hou ôôô…
(Merci à lecoeur pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir kurda dönüşen bir köpek gibi
Yola devam ediyorum
Boynuna daha fazla tasma
Artık şüphem yok
Bu sabah iyi hissediyorum
Kaybedecek bir şeyim yok
Yapacak başka bir şey yok
Dünya ile yüzleşiyorum.
Ve geceleri çığlık atıyorum
Bir kurt gibi
Evime gidiyorum.
Kendimi iyi hissediyorum
Bir kurt gibi
Ne Tanrımım ne de Efendimim var.
Ayın altında maviye döndü
Kalbim yanıyor
Ve kanım onun damarlarını yakıyor
Üzüntülerimi tüketiyorum
Benimkinin yanında
Kendimi iyi hissediyorum
Kaçacak bir şeyim yok.
Korkacak başka bir şey yok
Dünya ile yüzleşiyorum.
Hayata sarılmak istiyorum
Bir kurt gibi
Evime gidiyorum.
Kendimi iyi hissediyorum
Bir kurt gibi
Ne Tanrımım ne de Efendimim var.
Hou ooo hou ooo…
Bir kurda dönüşen bir köpek gibi
Yola devam ediyorum
Bir kurt gibi Kral ol
Sana geri geliyorum
Bu sabah iyi hissediyorum
Kaybedecek bir şeyim yok
Yapacak başka bir şey yok
Bu dünyada yalnız olduğumu
Ve geceleri çığlık atıyorum
Bir kurt gibi
Evime gidiyorum.
Kendimi iyi hissediyorum
Bir kurt gibi
Ne Tanrımım ne de Efendimim var.
Bir kurt gibi
Bir kurt gibi
Bir kurt gibi
Ne Tanrımım ne de Efendimim var.
Hou ooo hou ooo…
(Bu sözler için lecoeur'a teşekkürler)