Pow Wow — Et j'entends siffler le train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pow Wow adlı sanatçının "Et j'entends siffler le train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai pensé qu’il vallais mieux
Nous quitter sans un adieu
Je n’aurais pas eus le coeur
De te revoir…
Et je pouvais t’imaginer
Toute seule, abandonnée
Sur le quais dans la cohue, Des aurevoirs…
Et j’entends siffler le train
Oui j’entends siffler le train
Que c’est triste un train qui siffle, dans le soir…
J’ai faillis courir vers toi
J’ai faillis crier vers toi
C’est à peine si j’ai pu me retenir…
Mais que c’est loin où tu t’en vas, x2
Auras tu jamais le temps, de revenir…
Siffler le train, siffler le train…
Oui j’entends siffler le train
Que c’est triste un train qui siffle, dans le soir…
1er couplet
4ème coulet
J’entendrai siffler ce train, toute ma vie… x2
(Merci à Fujin pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Daha iyi olduğunu düşündüm.
Bizi veda etmeden bırak.
O yürek yoktu
Seni tekrar görmek için…
Ve seni hayal edebiliyorum
Yapayalnız, terk edilmiş
Kalabalığın içinde rıhtımlarda, aurevoirs…
Ve trenin ıslığını duyuyorum
Evet, trenin ıslık çaldığını duyuyorum.
Akşam ıslık çalan bir tren ne kadar üzücü…
Neredeyse sana koşuyordum.
Az kalsın sana bağırıyordum.
Tutabilirdim bu çok zor…
Ama nereye gidersen git, x2
Geri dönmek için zamanın olacak mı…
Trene ıslık çal, trene ıslık çal…
Evet, trenin ıslık çaldığını duyuyorum.
Akşam ıslık çalan bir tren ne kadar üzücü…
1. beyit
4. döküm
Hayatım boyunca bu trenin ıslığını duyacağım... x2
(Bu sözler için Fujin'e teşekkürler)