Pow Wow — Le Bois Mort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pow Wow adlı sanatçının "Le Bois Mort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A minuit c’est le lit qui s’ennuie et gémit
Le plancher du grenier répond à l’escalier
Et d'écho en écho, la maison toute entière
Est parcourue de mots qui envahissent l’air
Les cicatrices rondes des planches du buffet
Laissent couler encore un sang d’ambre dorée
Le bois mort bouge encore dans la maison qui dort
Le bois mort vit toujours et fait mille discours
La clarière était grande, et la forêt profonde
Mais déjà dans la lande, se rapprochait le monde
L’homme armé de la hache, l’homme armé de la scie
Etait dur à la tâche, mais vulnérable aussi
Plus d’un est mort là-bas de n’avoir pas compris
Qu’une forêt qu’on abat se défend, se méfie
Le bois mort bouge encore dans la maison qui dort
Le bois mort vit toujours et fait mille discours
L’horloge ne sonne plus depuis que l’homme est mort
Les heures ne comptent plus pour le bois qui se tord
Les portes ne s’ouvrent plus, les volets sont cloués
Mais si tu veux entrer, assied-toi et écoute
Ecoute chuchoter le chêne centenaire
Qui raconte les feuilles et la vie au grand air
Pendant que lentement retombe la poussière
Comme dans un enterrement, les pelletées de terre
Le bois mort bouge encore dans la maison qui dort
Le bois mort vit toujours et tiens mille discours
Et le supplice immonde des branches du noyer
Toujours se commémore, mais comment l’oublier?
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı sıkılan ve inleyen bir yatak
Çatı katı merdivenle buluşuyor
Ve Yankıdan yankıya, tüm ev
Havayı istila eden kelimelerle geçilir
Büfe tahtalarının yuvarlak izleri
Altın kehribar kanının akmasına izin verin
Ölü odun hala uyuyan evde hareket ediyor
Dead wood her zaman yaşar ve binlerce konuşma yapar
Glade büyüktü ve Orman derin
Ama zaten Heath, dünya yaklaşıyordu
Baltalı adam, testereli adam
Görevde zordu, ama aynı zamanda savunmasızdı
Orada anlamadığı için birden fazla kişi öldü.
Kestiğimiz bir ormanın savunulması, temkinli
Ölü odun hala uyuyan evde hareket ediyor
Dead wood her zaman yaşar ve binlerce konuşma yapar
Adam öldüğünden beri saat çalmıyor.
Saat artık katlanmış ahşap için sayılmaz
Kapılar artık açılmıyor, panjurlar çivilenmiş
Ama içeri girmek istiyorsan, otur ve dinle.
Asırlık meşe fısıltı dinle
Açık havada yaprakları ve hayatı kim anlatıyor
Yavaş yavaş düşen toz
Bir cenazede olduğu gibi, toprak kürekler
Ölü odun hala uyuyan evde hareket ediyor
Ölü ahşap hala yaşıyor ve binlerce konuşma yapıyor
Ve ceviz dallarının pis işkencesi
Hala kendini anıyor, ama nasıl unutulur?