Powermad — B.N.R. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Powermad adlı sanatçının "B.N.R." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been gone for twenty years
A piece of the big war game
Statistic at the Pentagon
Another loss to blame
Can’t be a P.O.W
With no war declared
No M.I.A, lives twenty years
When there are no prisoners spared
Where’s my body now, B.N.R.
Where’s my family now, B.N.R?
Not an M.I.A., B.N.R
Let me rest in peace, B.N.R
Body rotten, long forgotten
Lying in a muddy jungle grave
Hopeless dreams, hopeless schemes
There’s no one for Rambo here to save
Bodies Not Recovered
Obsession drives the generals
And hatred fuels their drive
Crazed by their own guilt keeps the war and me alive
Don’t send commandos here in my defence
Don’t keep the war alive at my expense
Teach the ones who lived the best you can
And don’t make the same mistake again
Şarkı sözü çevirisi
Yirmi yıldır yoktum.
Büyük savaş oyununun bir parçası
Pentagon'da istatistik
Suçlanacak başka bir kayıp
Ben P. O. W olabilir
Savaş ilan edilmedi
M. I. A yok, yirmi yıl yaşıyor
Hiçbir mahkum bağışlanmadığında
Vücudum şimdi nerede B. N. R.
Ailem nerede B. N. R?
M. I. A. değil, B. N. R
Huzur içinde yatmama İzin Ver B. N. R.
Vücut çürümüş, uzun zamandır unutulmuş
Çamurlu bir orman mezarında yatarken
Umutsuz rüyalar, umutsuz şemalar
Burada Rambo'yu kurtaracak kimse yok.
Cesetler Kurtarılamadı
Takıntı generalleri tahrik ediyor
Ve nefret onların Sürüşünü körüklüyor
Kendi suçlarıyla çılgınlar Savaşı ve beni hayatta tutar
Benim savunmam için buraya komando göndermeyin.
Benim pahasına Savaşı canlı tutma.
Elinden gelenin en iyisini yaşayanlara öğret
Ve yine aynı hatayı yapma