Praying Mantis — Tokyo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Praying Mantis adlı sanatçının "Tokyo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Embers glow the sleeping fire
Millions lights awake the tyrant
Wait to see the monster start to grow.
Now it starts the frenzied madness
Rush to feed the gentle giant,
Clockwork motion, now you see it flow.
Enter to a different kingdom, like I’ve opened my eyes
Take me to a higher level, the city’s my pride
Driving through the night at 4 AM in downtown Tokyo
Always on my mind in the land of the rising sun
Shards of steel pierce through the night sky,
Neon suns that steal the darkness
Flashing lights that chase the shadows away
People flow like a winding river
Veins of blood in a heart now beating
Brings to life the start of another day.
Enter to a different kingdom, like I’ve opened my eyes
Take me to a higher level, the city’s my pride
Driving through the night at 4 AM in downtown Tokyo
Always on my mind, in the land of the rising sun
Blinded by the light, the sun that shines in downtown Tokyo
Forever I will stay in this place I know I belong.
Can you still feel it, a million hearts beat as one
Can you still see it, in the land of the dying sun
Hold this piece of forever, don’t let it fade away
Memories they live on and on, In my heart the passion will stay
Driving through the night at 4 AM in downtown Tokyo
Always on my mind in the land of the rising sun
Blinded by the light, the sun that shines in downtown Tokyo
Forever I will stay in the land of the rising sun.
Şarkı sözü çevirisi
Közler uyuyan ateşi yakıyor
Milyonlarca ışık tiranı uyandırıyor
Canavarın büyümeye başlamasını bekle.
Ve şimdi bu çılgın çılgınlık başlıyor
Nazik devi beslemek için acele et,
Saat hareketi, şimdi aktığını görüyorsun.
Başka bir krallığa gir, sanki gözlerimi açmışım gibi
Beni daha yüksek bir seviyeye götür, şehir benim gururum
Tokyo şehir merkezinde saat 4'te gece sürüş
Her zaman aklımda yükselen güneşin ülkesinde
Çelik kırıkları gece gökyüzünü deliyor,
Karanlığı çalan Neon güneşler
Gölgeleri kovalayan yanıp sönen ışıklar
İnsanlar dolambaçlı bir nehir gibi akar
Kalpteki kan damarları şimdi atıyor
Başka bir günün başlangıcını hayata geçirir.
Başka bir krallığa gir, sanki gözlerimi açmışım gibi
Beni daha yüksek bir seviyeye götür, şehir benim gururum
Tokyo şehir merkezinde saat 4'te gece sürüş
Her zaman aklımda, yükselen güneşin ülkesinde
Işık tarafından kör, Tokyo şehir merkezinde parlayan güneş
Sonsuza kadar ait olduğumu bildiğim bu yerde kalacağım.
Hala hissedebiliyor musun, bir milyon kalp bir olarak atıyor
Ölmekte olan güneşin ülkesinde hala görebiliyor musun
Sonsuza kadar bu parça tutun, bana fade away izin vermeyin
Anılar daha fazla ve daha fazla yaşıyorlar, kalbimde tutku kalacak
Tokyo şehir merkezinde saat 4'te gece sürüş
Her zaman aklımda yükselen güneşin ülkesinde
Işık tarafından kör, Tokyo şehir merkezinde parlayan güneş
Sonsuza dek yükselen güneşin ülkesinde kalacağım.