Prefab Sprout — Andromeda Heights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Prefab Sprout adlı sanatçının "Andromeda Heights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re building a home on the side of a mountain
Above the clouds, next to the sky
And after our labours the stars will be neighbours
We’ll take our place with them in space
We’re not using concrete or plaster or wood —
They’d lower the tone of our new neighbourhood
And mortar will crumble with age and neglect
We’re building our home upon love and respect
And when we’ve built it we’ll call it Andromeda Heights
When we’ve built it we’ll call it Andromeda Heights
When we’ve built it we’ll call it Andromeda Heights
We’re building a home on the side of a mountain
Above the clouds, next to the sky
Our plans are ambitious — a blueprint of wishes
That will come true and when they do…
Folks in the valley will look up and say
«You've finally built it can we come and stay ?»
And cynics will marvel and say «we confess —
There were times when we thought it was just an address !
But now that we’ve seen it we know it’s Andromeda Heights
Now we’ve seen it we know it’s Andromeda Heights
Now we’ve seen it we know it’s Andromeda Heights.»
We’re building a home on the side of a mountain
Above the clouds, next to the sky
And after our labours the stars will be neighbours
We’ll take our place with them in space
Şarkı sözü çevirisi
Bir dağın yamacında bir ev inşa ediyoruz
Bulutların üstünde, gökyüzünün yanında
Ve emeklerimizden sonra yıldızlar komşu olacak
Uzayda onlarla yerimizi alacağız.
Beton, sıva veya ahşap kullanmıyoruz. —
Yeni mahallemizin tonunu düşürürlerdi.
Ve Harç yaş ve ihmal ile parçalanacak
Evimizi sevgi ve saygı üzerine inşa ediyoruz
Ve onu inşa ettiğimizde ona Andromeda Heights adını vereceğiz
İnşa ettiğimizde ona Andromeda tepeleri diyeceğiz.
İnşa ettiğimizde ona Andromeda tepeleri diyeceğiz.
Bir dağın yamacında bir ev inşa ediyoruz
Bulutların üstünde, gökyüzünün yanında
Planlarımız iddialı-arzuların bir planı
Bu gerçek olacak ve ne zaman…
Vadideki insanlar yukarı bakacak ve şöyle diyecek:
"Sonunda inşa ettin, gelip kalabilir miyiz ?»
Ve alaycılar hayret edecek ve «itiraf ediyoruz " diyecekler —
Bunun sadece bir adres olduğunu düşündüğümüz zamanlar vardı !
Ama şimdi gördük ki Andromeda tepeleri olduğunu biliyoruz.
Şimdi gördük Andromeda tepeleri olduğunu biliyoruz
Şimdi gördük, Andromeda tepeleri olduğunu biliyoruz.»
Bir dağın yamacında bir ev inşa ediyoruz
Bulutların üstünde, gökyüzünün yanında
Ve emeklerimizden sonra yıldızlar komşu olacak
Uzayda onlarla yerimizi alacağız.