Prefab Sprout — Elegance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Prefab Sprout adlı sanatçının "Elegance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And say you want to swan — one to one — hey kid they own the pond.
There are those who rest, and those who make the beds,
And should you seek redress — can’t you guess? hey child they own this mess.
So if these star-dust memories, fail to please,
If you confuse this dinner dance with elegance,
If you suffer lack of due respect,
Take comfort from the guessing game aspect,
That she is least where you expect.
Please be ashamed that you’re afraid, equating elegance and real estate.
When all the bullion in the world, cannot transform what’s simply second rate.
But will yea no come assess me — boastfully.
I’ll not be bought by your silver plated come to me. so don’t you do come try
me.
Because these star-dust memories, fail to please.
They’re not alike this dinner dance, this elegance, — and if you
Want to swan — one to one — kid you don’t need the pond
There are those whose time, is due for steep decline.
If you can’t find the spot, where their time stops,
Just ask who built the clocks.
Şarkı sözü çevirisi
Ve Kuğu yapmak istediğini söyle — bire bir - hey çocuk göletin sahibi.
Dinlenenler ve yatakları yapanlar var,
Ve tazminat istemelisin-tahmin edemez misin? hey çocuğum, bu pisliğin sahibi onlar.
Yani eğer bu yıldız tozu anıları memnun etmezse,
Bu akşam yemeğini zarafetle karıştırırsanız dans edin,
Eğer saygı eksikliği çekiyorsanız,
Tahmin oyunu yönünden teselli alın,
En az beklediğiniz yerde olduğunu.
Lütfen zarafeti ve gayrimenkulü eşitleyerek korktuğunuzdan utanın.
Dünyadaki tüm külçeler, sadece ikinci sınıf olanı dönüştüremediğinde.
Hayır ama büyük beni değerlendirmek — gel Evet olacak.
Gümüş kaplama tarafından satın alınmayacağım, bana gel. bu yüzden gelip denemeyin
beni.
Çünkü bu yıldız tozu anıları, memnun değil.
Bu akşam yemeği dansına, bu zarafete benzemiyorlar.
Kuğu ister misin-bire bir-çocuk gölete ihtiyacın yok
Zaman kimin, dik düşüş nedeniyle olanlardır.
Eğer zamanlarının durduğu bir yer bulamazsanız,
Saatleri yapan sadece soruyorum.