Premiata Forneria Marconi — Chocolate Kings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Premiata Forneria Marconi adlı sanatçının "Chocolate Kings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
when i was born they came to free us to heal our battle wounds
with photographs of big fat mama
the chocolate kings arrived
to feed us full of good intentions
and fatten us with pride
stars and canybars!
shirly temple dipped her dimples
in favorite nurcery rhymes
big mamas love was pure and simple
and gentle dollar signs
sang out lullabies
so sorry
her superman is losing fans
and i am so sorry
so sorry
they’ve packed her bags
they’ve stacked her flags
and we are so sorry
her supermarket kingdom is falling
her war machines on sale
no one left to worship the heroes
her tv gods have failed
hope she takes a look in the mirror
while she is on her way home …
her supermarket kingdom is falling
her war machines on sale
no one left to worship the heroes
her tv gods have failed
so sorry
her superman is losing fans
and i am so sorry
so sorry
they’ve packed her bags
they’ve stacked her flags
and we are so sorry
new you and i know big fat mama
she took us for a ride
but musclemen are out of business
the chocolate kings are dying
you don’t wanna waste your life for chocolate heaven
you like to stay alive
like to stay alive!
Şarkı sözü çevirisi
ben doğduğumda savaş yaralarımızı iyileştirmek için bizi serbest bırakmaya geldiler.
büyük şişman anne fotoğrafları ile
çikolata kralları geldi
bizi iyi niyetlerle beslemek için
ve bizi gururla şişmanlat
yıldızlar ve canybars!
shirly temple gamzelerini daldırdı
favori nurcery tekerlemeler
büyük mamas aşk saf ve basitti
ve nazik dolar işaretleri
ninniler seslendirdi
çok üzgünüm
Süpermen hayranlarını kaybediyor
ve çok üzgünüm
çok üzgünüm
çantalarını topladılar.
bayraklarını yığmışlar.
ve çok üzgünüz
süpermarket Krallığı düşüyor
savaş makineleri satışa çıktı
kahramanlara ibadet etmek için kimse kalmadı
televizyon tanrıları başarısız oldu
umarım aynaya bakar.
eve giderken …
süpermarket Krallığı düşüyor
savaş makineleri satışa çıktı
kahramanlara ibadet etmek için kimse kalmadı
televizyon tanrıları başarısız oldu
çok üzgünüm
Süpermen hayranlarını kaybediyor
ve çok üzgünüm
çok üzgünüm
çantalarını topladılar.
bayraklarını yığmışlar.
ve çok üzgünüz
yeni sen ve ben büyük şişman anne biliyorum
bizi bir tura çıkardı
ama musclemen iş dışında
çikolata kralları ölüyor
hayatını çikolata cenneti için harcamak istemezsin.
hayatta kalmak mı
hayatta kalmak gibi!