Pressure Point — In Their Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pressure Point adlı sanatçının "In Their Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see the pride in a Fathers eyes as his son is eulogized
Another dead soldier, another fallen soul
I see the pain in his Mother’s face
As she mourns a loss that can’t be replaced
Another dead son, another rich mans war
In their eyes I see the hope I’ve lost and the courage to fight
In their eyes, I’ve seen the pain and loss and the gift of sight
I see the poor put out on the street waiting in vain for relief
Another empty promise, another voice ignored
I see the pain in the victim’s face
As their hopes and dreams lay in waste
Another casualty in another class war
I believe in America bound by liberty, we must stand and fight
One united nation built by you and me, we must stand and fight
Şarkı sözü çevirisi
Oğlunun övüldüğü gibi bir babanın gözünde gurur görüyorum
Başka bir ölü asker, başka bir düşmüş ruh
Annesinin yüzündeki acıyı görüyorum.
Değiştirilemeyen bir kaybın yasını tutarken
Başka bir ölü oğul, başka bir zengin adam Savaşı
Gözlerinde kaybettiğim umudu ve savaşma cesaretini görüyorum.
Gözlerinde acı, kayıp ve görme armağanını gördüm.
Yoksulların sokağa atıldığını görüyorum, boşuna rahatlamayı bekliyorum.
Başka bir boş söz, başka bir ses göz ardı edildi
Kurbanın yüzündeki acıyı görüyorum.
Umutları ve hayalleri boşa harcanırken
Başka bir sınıf savaşında başka bir kayıp
Özgürlüğe bağlı Amerika'ya inanıyorum, ayakta durmalı ve savaşmalıyız
Sen ve ben tarafından inşa edilen bir birleşik ulus, ayağa kalkmalı ve savaşmalıyız