Pressure Point — The Great Divide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pressure Point adlı sanatçının "The Great Divide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trapped by these walls i’ve placed in my mind
One man’s spirit has crossed the great divide
Tempered by fate and life’s circumstance
Beaten and humbled, i’ve been given one more chance
A fleeting peace for my tortured soul
A fighting hope, i can’t let it go
A life misspent and outcast
One step from my past
I can’t let it go
Wasted my days chasing broken dreams
Hungry for a change wouldn’t change a thing
Like a marked man waiting to die
I filled up space and took up time
Pictures of a life plague my mind
Searched in vain for the soul i left behind
Waged a war against the emptiness inside
A vacant soldier, a facade of pride
Another era from long before
The greatest generation never more
I raised my arms to the sky
Will i ever cross the great divlde
The voice of a greater man echoes
On lesser men his life casts shadows
From a generation of nobler men
His valiant spirit saves me from sin
One common mans journey his testament
To a life of service and commitment
Inspiring me now from the other side
Two kindred souls bridge the great divide
Another era from long before
The depression and the second world war
My heart open wide
Your spirit and mine side by side
Şarkı sözü çevirisi
Zihnime yerleştirdiğim bu duvarların tuzağına düştüm.
Bir adamın ruhu büyük uçurumu aştı
Kader ve yaşam koşulları tarafından temperli
Dövülmüş ve alçakgönüllü, bana bir şans daha verildi
İşkence gören ruhum için geçici bir barış
Bir savaş umudu, gitmesine izin veremem
Bir hayat yanlış ve dışlanmış
Geçmişimden bir adım
Senin kadınınım
Kırık hayalleri kovalayan günlerimi boşa harcadı
Bir değişiklik için Aç bir şey değiştirmez
Ölmek için bekleyen işaretli bir adam gibi
Yer doldurdum ve zaman aldım
Bir hayat resimleri aklımı veba
Geride bıraktığım ruhu boşuna aradım.
İçindeki boşluğa karşı savaş açtı
Boş bir asker, gurur cephesi
Çok önce başka bir dönem
En büyük nesil bir daha asla
Kollarımı gökyüzüne kaldırdım
Hiç büyük divlde'yi geçecek miyim
Daha büyük bir adamın sesi yankılanıyor
Küçük adamlarda hayatı gölgeler atıyor
Soylu bir kuşaktan
Onun yiğit ruhu beni günahtan kurtarır
Bir ortak mans yolculuk onun vasiyeti
Hizmet ve özveri dolu bir hayata
Şimdi diğer taraftan bana ilham
İki kindred souls köprü the great divide
Çok önce başka bir dönem
Depresyon ve İkinci Dünya Savaşı
Kalbim geniş açık
Ruhun ve benimki yan yana