Presuntos Implicados — No hay palabras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Presuntos Implicados adlı sanatçının "No hay palabras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No son en sí la realidad
Son hermosas palabras que sólo lograrán
Ser dibujo inexacto del paisaje interior
Son tan sólo los ecos de la emoción
Hay sentimientos que no tienen voz
Porque no caben dentro de una explicación
Son el verso callado que nunca encontrará
La palabra precisa en la que llorar
No hay palabras para entregar
Lo que ofrecen las manos cuando se ha de amar
Ninguna palabra, no; ninguna oración
Embellece el poema de esa sensación
Pobres palabras que no serán
Más que copias de un cuadro, no el original;
Sólo en ese silencio que se adivina en la voz
Sonarán las palabras de la emoción. No hay palabras para expresar
Lo que pesa el vacío de mi soledad;
Ninguna palabra, no; no hay ninguna oración
Que interprete la obra de una sensación
No hay palabras para entregar
Lo que ofrecen las manos cuando se ha de amar
Ninguna palabra, no; ninguna oración
Embellece el poema de tu sensación
No hay palabras para confesar
Lo que pesa el vacío de mi soledad
Que se vuelva palabra ese desnudo del ser
Y que entregue el discurso que guardo en mi piel
Pero no son en sí la realidad sólo bellas palabras
Şarkı sözü çevirisi
Onlar kendi içinde gerçek değiller
Bunlar sadece elde edecek güzel kelimelerdir
İç peyzajın yanlış çizimi olmak
Bu sadece duyguların yankıları
Sesi yok bu hisler
Çünkü bir açıklamaya uymuyorlar.
Onlar asla bulamayacağınız sessiz ayetlerdir
Ağlamak için kesin bir kelime
Teslim etmek için kelime yok
Sevmek için ne zaman ellerin teklif
Kelime yok, cümle yok
Şiiri bu duygu ile süslüyor
Kötü sözler olmayacak
Bir resmin kopyalarından daha fazlası, orijinal değil;
Sadece seste tahmin edilen sessizlikte
Duygu sözleri çalacak. İfade edecek kelime yok
Yalnızlığımın boşluğunu ağırlaştıran nedir;
Kelime yok, hayır; dua yok
Bir sansasyonun çalışmasını yorumlamak
Teslim etmek için kelime yok
Sevmek için ne zaman ellerin teklif
Kelime yok, cümle yok
Duygularınızın şiirini güzelleştirin
İtiraf edecek kelime yok
Yalnızlığımın boşluğunu ağırlaştıran nedir
Bu çıplak varlık kelimesi haline gelsin
Ve derimde tuttuğum konuşmayı iletin
Ama onlar gerçekte değil, sadece güzel sözler