Presuntos Implicados — Tenemos que hablar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Presuntos Implicados adlı sanatçının "Tenemos que hablar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
tenemos que hablar y compartir algún momento.
tenemos que hablar y decidir que está pasando entre los dos.
De que puedo hacer si mis ojos huyen de los tuyos sin querer.
tenemos que hablar sin resignarlos a los gestos.
tenemos que hablar de que la niña ya no se porta igual,
de como cambió, de que va creciendo y necesita nuestra unión.
Y es que somos dos gaviotas contra el viento
y si cruzamos nuestras alas ya no podremos volar.
Porque nuestro amor no es una broma,
ni es un juego ni perdona
y puede herirnos de verdad.
Quedando en soledad, soledad,
tan sólo soledad, entre tú y yo.
tenemos que hablar porque sabemos que aún es hora
de reconducir algunas cosas sin demora.
De como tú y yo vemos que la vida va tejiendo su traición.
tenemos que hablar porque son tantos los amigos
que con el tiempo han separado sus caminos,
de que estuvo mal
y de si a nosotros también nos ocurrirá.
Y es que somos dos gaviotas contra el viento
y si cruzamos nuestras alas ya no podremos volar.
Porque nuestro amor no es una broma,
ni es un juego ni perdona
y puede herirnos de verdad.
Dejándonos soledad.
Y es que somos dos estrellas en la noche
que cruzando el universo van perdiéndose sin más.
Porque nuestro amor no es una broma
no es un juego ni perdona
y puedo herirnos de verdad,
dejándonos soledad, soledadad…
entre tú y yo… tan sólo soledad…
tenemos que hablar y repasar algún detalle
tenemos que hablar y así ser diferentes
tenemos que hablar con las palabras justas pero suficientes.
Şarkı sözü çevirisi
konuşmamız ve biraz zaman paylaşmamız gerek.
konuşup aramızda neler olduğuna karar vermeliyiz.
Gözlerim istemeden sizinkilerden kaçarsa ne yapabilirim?
jestlere boyun eğmeden konuşmalıyız.
çocuğun artık aynı şekilde davranmadığı hakkında konuşmalıyız,
nasıl değiştiğini, nasıl büyüdüğünü ve sendikamıza ihtiyacı olduğunu.
Ve biz rüzgara karşı iki Martı vardır
ve eğer kanatlarımızı çaprazlarsak, artık uçamayacağız.
Çünkü aşkımız bir şaka değil,
bu ne bir oyun ne de affediyor
ve bu bize gerçekten zarar verebilir.
Yalnız bırakmak, yalnız,
sadece yalnızlık, aramızda kalsın.
konuşmalıyız çünkü hala zamanı olduğunu biliyoruz.
gecikmeden bazı şeyleri geri getirmek için.
Sen ve ben hayatın ihanetini nasıl ördüğünü görüyoruz.
konuşmalıyız çünkü çok fazla arkadaş var.
kim zaman içinde yollarını ayırdı,
bunun yanlış olduğunu
ve eğer bize de olursa.
Ve biz rüzgara karşı iki Martı vardır
ve eğer kanatlarımızı çaprazlarsak, artık uçamayacağız.
Çünkü aşkımız bir şaka değil,
bu ne bir oyun ne de affediyor
ve bu bize gerçekten zarar verebilir.
Bizi yalnız bırakıyorsun.
Ve biz geceleri iki yıldızız
evreni geçerken kaybolurlar.
Çünkü aşkımız bir şaka değil
bu bir oyun değil, bağışlayıcı bir oyun değil.
ve bizi gerçekten incitebilirim.,
bizi yalnız bırak, yalnız bırak…
sen ve ben arasında ... sadece yalnızlık…
konuşmamız ve bazı detayların üzerinden geçmemiz gerek.
konuşmak ve farklı olmak zorundayız.
doğru ama yeterli kelimelerle konuşmalıyız.