Pretenders — Complex Person şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pretenders adlı sanatçının "Complex Person" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a very very complex person
I try to improve but you see how I worsen
I’ll do anything to make you adore me,
or deplore me, but never ignore me I got senses that I cannot control
My stomach’s like a bottomless hole
My desires command me like a slave
I’m a knave, I can hardly behave
I’m a peacenik but I’m going off to war,
I couldn’t even tell you what I’m really fighting for.
It seems right; at least it doesn’t seem wrong
I’m a mixed-up, fucked-up singer of a song
I refuse to keep a gun in my purse
Imagine if I was feeling perverse
The builders and the workers when they whistle and they shout
I’d like to give them something to shout at me about
I’m a very very complex person
I’m a very very complex person
Anyway I got a plan to give it all away
I won’t need a suitcase on judgment day
I’m a very very complex person…
Şarkı sözü çevirisi
Ben çok karmaşık bir insanım
İyileşmeye çalışıyorum ama nasıl kötüleştiğimi görüyorsun.
Bana tapmanı sağlamak için her şeyi yaparım.,
ya da beni kınamak, ama asla beni görmezden gelmemek, kontrol edemediğim hislerim var
Midem dipsiz bir delik gibi
Arzularım bana bir köle gibi emrediyor
Ben bir hilebazım, zar zor davranabiliyorum
Ben barışçılım ama savaşa gidiyorum.,
Ne için savaştığımı bile söyleyemedim.
Doğru görünüyor; en azından yanlış görünmüyor
Ben bir şarkının karışık, berbat bir şarkıcısıyım
Çantamda silah bulundurmayı reddediyorum.
Bir sapık gibi hissettiğimi hayal et
İnşaatçılar ve işçiler ıslık çaldıklarında ve bağırdıklarında
Onlara bana bağırmaları için bir şey vermek istiyorum.
Ben çok karmaşık bir insanım
Ben çok karmaşık bir insanım
Her neyse, hepsini vermek için bir planım var.
Kıyamet gününde bavula ihtiyacım olmayacak.
Ben çok karmaşık bir insanım…