Pretty Girls Make Graves — Liquid Courage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pretty Girls Make Graves adlı sanatçının "Liquid Courage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
first shot goes down like fire
you’ll pull the thoughts to the front of my mouth
i hear the words of a sad, sad song
rattle around my head
they mix up and fall out of my mouth
rattle around my head
they mix up and fall out of my mouth
oh! you got it all figured out
how to bring it all down
how to make it all yours
oh i wish that you would
you never had it that way
it didn’t belong to you
but it’s there for the taking
so take it second shot goes down with ease
mix emotion mix the potion brings me to my knees
whatever you want, whatever you need
i’ll hold my breath until you tell me to breathe
you never had it that way
it didn’t belong to you
but it’s there for the taking
so take it first shot goes down like fire
you pull the thoughts the front of my mouth
i hear the words of a sad, sad song
rattle around my head
they mix up and fall out of my mouth
rattle around my head
they mix up and fall out of my mouth
oh! you got it all figured out
how to bring it all down
how to make it all yours
oh i wish that you would
you never had it that way
it didn’t belong to you
but it’s there for the taking
so take it
Şarkı sözü çevirisi
ilk atış ateş gibi düşer
düşüncelerimi ağzımın önüne çekeceksin.
hüzünlü, hüzünlü bir şarkının sözlerini duyuyorum
kafamın etrafında çıngırak
karışırlar ve ağzımdan düşerler.
kafamın etrafında çıngırak
karışırlar ve ağzımdan düşerler.
oh! bunu çözdün
her şeyi yerle bir etmek nasıl
nasıl tüm senin yapmak için
olurdu ah keşke
o tarafa hiç yolum vardı
sana ait değildi
ama almak için orada
yani ikinci atış kolaylığı ile aşağı gider almak
mix duygu mix iksir dizlerimin üzerine getiriyor
ne istersen, ne istersen.
nefes almamı söyleyene kadar nefesimi tutacağım.
o tarafa hiç yolum vardı
sana ait değildi
ama almak için orada
bu yüzden ilk atış ateş gibi aşağı iner
düşüncelerimi ağzımın önüne çekiyorsun.
hüzünlü, hüzünlü bir şarkının sözlerini duyuyorum
kafamın etrafında çıngırak
karışırlar ve ağzımdan düşerler.
kafamın etrafında çıngırak
karışırlar ve ağzımdan düşerler.
oh! bunu çözdün
her şeyi yerle bir etmek nasıl
nasıl tüm senin yapmak için
olurdu ah keşke
o tarafa hiç yolum vardı
sana ait değildi
ama almak için orada
bu yüzden al