Pretty Girls Make Graves — Modern Day Emma Goldman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pretty Girls Make Graves adlı sanatçının "Modern Day Emma Goldman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
we were two girls who had it all
made a team together
left a trail of heartbreak in every town
we had it all planned out
every face another name on the list
they’d know about us from miles around
watch your back now!
there’s a larger threat than what’s implied
our time is now!
and i gotta have faith to win the fight
be my strength, i’ll be your backbone
always danger of the unknown
our battle has no end
we keep on going, keep on going now
back pocket filled with matches baby
we’re ready to set the fire
like the burning, burning in our hearts
of revolution plus desire
go!
watch your back now!
yeah the old rules no longer apply
gave us the roles to fit in we told you where to stick them
and i gotta have faith to win the fight
Şarkı sözü çevirisi
her şeye sahip olan iki kızdık.
birlikte bir takım kurdu
her şehirde kırık bir kalp izi bıraktı
hepsini planlamıştık
her yüz listede başka bir isim
bizi kilometrelerce öteden öğrenirler.
şimdi arkanı kolla!
ima edilenden daha büyük bir tehdit var
bizim zamanımız geldi!
ve savaşı kazanmak için inancım olmalı.
benim gücüm ol, senin omurgan olacağım
her zaman bilinmeyenin tehlikesi
savaşımızın sonu yok.
devam ediyoruz, şimdi aynen devam et
arka cep bebek maçları ile dolu
yangını çıkarmak için hazırız
yanan, kalplerimizde yanan gibi
devrim artı arzu
Git!
şimdi arkanı kolla!
Evet, eski kurallar artık geçerli değil
bize uygun roller verdi. onları nereye koyacağını söyledik.
ve savaşı kazanmak için inancım olmalı.