Pretty Girls Make Graves — Pyrite Pedestal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pretty Girls Make Graves adlı sanatçının "Pyrite Pedestal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once, while falling into approvals tricky arms
I saw esteem’s corpse
Deafened by allure’s sweet, sweet song
On stygian shores
Affixed like I’m under a spell (1x darling)
That ain’t even like myself
No — things are going to change
That starts today
It seems just yesterday I ate it up Your yarns were dipped in gold
I swallowed them whole
The real tragedy is that your act is just boring and old
Back and forth with this disdain (1x darling)
That ain’t even why I came (2x darling)
And when I scream
You want me crawling on my knees
I guess these days I’m someone else (hold it x3)
I’m better off all by myself
These days I’m just somebody else
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez, onaylar zor kollara düşerken
Saygının cesedini gördüm.
Allure'un tatlı, tatlı şarkısı tarafından sağır
Stygian kıyılarında
Bir büyü altında olduğum gibi yapıştırılmış (1x sevgilim)
Bu benim gibi bile değil.
Her şey değişecek hayır —
Bu bugün başlıyor
Görünüşe göre daha dün yedim. ipliklerin altına batırılmış.
Bütün bunları yuttum
Gerçek trajedi, eyleminizin sadece sıkıcı ve eski olmasıdır
Bu küçümseme ile ileri geri (1x sevgilim)
Bu yüzden bile gelmedim (2x sevgilim)
Ve çığlık attığımda
Dizlerimin üzerinde sürünmemi istiyorsun.
Sanırım bu günlerde başka biriyim (x3 tut)
Tek başıma daha iyiyim.
Bu günlerde sadece başka biriyim.