Pretty Things — Private Sorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pretty Things adlı sanatçının "Private Sorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heaven’s rain falls upon
Faces of the children who look skyward.
Twisting metal through the air,
Scars and screams
So you might know his fury.
See shells whistle,
Let your mind drift away.
See shells whistle,
Let yourself hide away.
Men walking tall
Looking so small.
Green trees of life disappearing.
Mouthing the sounds.
Face clowning the frowns
Black the lips of command.
Torn in the heart.
You’re playing the part
Courage it is so demanding
Loud brass in bands.
Marching through lands.
Life snatching hand is near.
Heaven’s army falls upon.
The skirts of mother earth and then flies skywards.
Twisting wings through the air
Lift the souls,
So you might know his fury.
Dressed in white silk of rain
You marry the pain.
As you kneel in a church of bright steel
A new morning arrives.
You share the same skies.
Umbrella-ring a land full of peace
As the memory fades
On the edge of a blade.
You’ll return you 're sure that you will.
From the frame in your hand
A smile expands.
Hangs from a thread of glass tears.
Şarkı sözü çevirisi
Cennetin yağmuru üzerine düşer
Gökyüzüne bakan çocukların yüzleri.
Metalin havada bükülmesi,
Yara izleri ve çığlıklar
Öfkesini biliyor olabilirsin.
Bakın kabukları ıslık,
Zihninin uzaklaşmasına izin ver.
Bakın kabukları ıslık,
Saklanmana izin ver.
Uzun boylu yürüyen erkekler
Çok küçük görünüyorsun.
Hayatın yeşil ağaçları yok oluyor.
Sesleri ağzıma alıyorum.
Yüz Palyaço kaşlarını çattı
Komutanın dudakları siyah.
Kalbi yırtılmış.
Bölümü oynuyorsun
Cesaret çok talepkar
Bantlarda yüksek sesle pirinç.
Topraklarda yürüyor.
Hayat kapma eli yakın.
Cennetin ordusu üzerine düşer.
Toprak Ana'nın etekleri ve sonra gökyüzüne doğru uçar.
Kanatların havada bükülmesi
Ruhları Kaldır,
Öfkesini biliyor olabilirsin.
Yağmur beyaz ipek giymiş
Acıyla evleniyorsun.
Parlak çelik bir kilisede diz çökmek gibi
Yeni bir sabah geldi.
Aynı gökyüzünü paylaşıyorsun.
Şemsiye-halka barış dolu bir arazi
Hafıza kaybolduğunda
Bir bıçağın kenarında.
Geri döneceğine eminsin.
Elinizdeki çerçeveden
Bir gülümseme genişler.
Cam gözyaşları bir iplikten asılı.